moment В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за moment в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

1. moment (instant):

moment
momento м
moment
istante м
in a moment
in un momento
for the moment
per il momento
it will only take you a moment
ci metterai solo un attimo
just for a moment I thought you were Paul
per un attimo ho pensato fossi Paul
at any moment
da un momento all'altro
I didn't think for a or one moment that you were guilty
non ti ho creduto colpevole neanche per un istante
I don't believe that for one moment
non ci credo nel modo più assoluto
I recognized him the moment I saw him
l'ho riconosciuto appena l'ho visto
just a moment, that's not what you said yesterday!
un attimo, ieri non hai detto così!
and not a moment too soon!
appena in tempo!
the car hasn't given me a moment's trouble
la macchina non mi ha mai dato problemi
in a moment of panic, weakness, I agreed
in un momento di panico, di debolezza ho accettato
in his lucid moments he appears quite normal
nei suoi momenti di lucidità sembra normale

2. moment (point in time):

moment
momento м
a great moment in Italian history
un momento importante della storia italiana
at the right moment
al momento giusto
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
phone me the moment (that) he arrives
chiamami appena arriva
I've only this moment arrived
sono appena arrivato
her bad luck began the moment she was born
la sfortuna la perseguita da quando è nata
at this moment in time
adesso come adesso
he's the man of the moment
è l'uomo del momento
this is the moment of truth
è l'ora della verità
Индивидуални преводни двойки
for one heart-stopping moment
per un attimo angoscioso
pivotal moment
cruciale
lucid moment
di lucidità
in a moment of aberration
in un momento di follia
in an unguarded moment
in un momento di debolezza
she is not contactable by phone, at the moment
in questo momento non è possibile raggiungerla telefonicamente
fleeting moment
fuggente

Преводи за moment в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

moment в PONS речника

Преводи за moment в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
moment
momento м
at the moment
per il momento
at any moment
da un momento all'altro
at the last moment
all'ultimo momento
in a moment
tra un momento
in a moment
a momenti
not to believe for a moment
non crederci affatto
the moment that …
(non) appena …
the moment of truth
il momento della verità
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to choose one's moment
scegliere il momento giusto
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
Индивидуални преводни двойки
in an unguarded moment
in un momento di distrazione
unsuitable moment
momento м inopportuno
on the spur of the moment разг
d'impulso

Преводи за moment в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
momentino
moment
per l'immediato
at the moment
in extremis
at the last moment
attimo
moment
in un attimo
in a moment
tra un attimo
in a moment
momento
moment
al [o per il] momento
at the moment
da un momento all'altro
from one moment to the next
un momento!
just a moment!
del momento
of the moment
momento (istante opportuno)
right moment
momento magico
magic moment
tra un istante
in a moment

moment Примери от PONS речника (редакционно проверени)

for a moment our hands touched
per un attimo le nostre mani si sono toccate
to catch sb at a bad moment
cogliere qu in un momento poco opportuno
not to believe for a moment
non crederci affatto
at the (precise) moment when …
nel (preciso) istante in cui …
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
on the spur of the moment разг
d'impulso
at the moment when he arrived
nel momento in cui è arrivato
to arrive at the moment of truth
essere al dunque
in the heat of the moment
a caldo прен
from one moment to the next
da un momento all'altro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
It's very much a buyers' market at the moment and auction purchasers are not looking to pay a premium for a seller's goodwill.
www.morningadvertiser.co.uk
After this moment, everything becomes a reason for bewilderment and confusion, one after the other.
en.wikipedia.org
The moment she steps outside, people immediately took notice of her beauty and allure.
en.wikipedia.org
Not every moment of a story is presented in comics.
en.wikipedia.org
The height of the joy, the moment when the world can improve no further, is both the end of joy and the beginning of melancholy.
en.wikipedia.org
Put the jingoism aside for a moment please.
www.espncricinfo.com
Blah, at that moment in time, was pretty good.
www.enidnews.com
Now comes the moment of truth.
en.wikipedia.org
They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.
www.independent.co.uk
If the shear force is constant over an interval, the moment equation will be in terms of x.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "moment" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени