немски » полски
Може би имате предвид: schwerbewaffnet , unbewaffnet , leichttraben , leichtnehmen , leichtmachen , leichtfallen , Leichtathlet , Leichtgewicht , bewaffnen и Leichtbeton

ụnbewaffnet ПРИЛ

unbewaffnet Kämpfer:

unbewaffnet
nieuzbrojony

schwe̱rbewaffnetALT ПРИЛ

schwerbewaffnet → bewaffnen

Вижте също: bewaffnen

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

Le̱i̱chtgewicht <‑[e]s, no pl > СЪЩ ср СПОРТ

Le̱i̱chtathlet(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f) СПОРТ

Leichtathlet(in)
lekkoatleta(-tka) м (f)

le̱i̱cht|fallenALT ГЛАГ нпрх irr +sein

Показване на глаголната таблица

leichtfallen → fallen

Вижте също: fallen

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

2. fallen (stolpern):

über etw вин fallen
potykać [св potknąć] się o coś

3. fallen разг (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin разг

6. fallen ВОЕН:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [св z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [св paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [св rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi мн zatrzasnęły się

le̱i̱cht|machenALT ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

leichtmachen → machen

Вижте също: machen

I . mạchen [ˈmaxən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. machen (tun):

sie macht, was sie will
ona robi, co chce
ich kann machen, was ich will, es klappt einfach nicht
cokolwiek bym nie zrobił, i tak się nie uda
was soll [o. will] man machen?
no i co zrobić [lub począć] ?
wie machst du das nur?
jak ty to robisz?
was machst du [denn] da?
co [ty tam] robisz?
was soll ich bloß machen?
co mam począć?
ich weiß nicht, was ich machen soll
nie wiem, co [mam] robić
so etwas macht man nicht
tak się nie robi
mach das nicht noch mal!
nigdy więcej tego nie rób!
[jdm] fünf Euro klein machen разг
rozmienić [komuś] pięć euro
kannst du mir den Schein klein machen? разг
czy możesz rozmienić mi ten banknot [na drobne]?
klein machen разг (zerkleinern) Holz
rąbać [св po‑]
klein machen Kräuter
siekać [св po‑]
klein machen Gemüse
drobno kroić [св po‑]
etw [mit Wasser] voll machen разг
napełnić coś [wodą]
was machen Sie beruflich?
czym się pan/pani zajmuje?
sie machte ihm schöne Augen
[ona] robiła do niego słodkie [lub czułe] oczy
eine ironische Bemerkung machen
zrobić ironiczną uwagę
er wird es nicht mehr lange machen разг (sterben)
[on] długo nie pociągnie
die Katze macht „miau“ разг
kot robi „miau”
die machten einen Kreis um die Lehrerin
stanęli wokoło nauczycielki
die Straße macht dort eine scharfe Kurve
droga tam ostro zakręca
machen Sie sich’s bequem!
proszę się rozgościć!
mit ihm kann man es [ja] machen разг
można mu wejść na głowę fig
du lässt ja alles mit dir machen!
pozwalasz sobie ciosać kołki na głowie! fig
ich würde das nicht mit mir machen lassen
nie dałbym się tak traktować [св po‑]
mach’s gut! разг (Abschiedsgruß)
trzymaj się! разг
ein gemachter Mann sein разг
być dobrze ustawionym разг
etwas aus sich дат machen
osiągnąć coś
etwas aus sich дат machen
dokonać czegoś

9. machen (geben):

machen Zeichen
dawać [св dać]

15. machen разг (kosten):

machen
kosztować
was [o. wie viel] macht das?
ile płacę?
das macht zusammen 14 Euro
to daje razem 14 euro

18. machen (einen Zustand bewirken):

dumm machen (Fernsehen)
ogłupiać
müde machen (Sport)
męczyć [св z‑]

20. machen (durch Veränderung entstehen lassen):

[et]was aus einem alten Haus machen
przebudowywać [св przebudować] stary dom na coś

21. machen разг (einen Laut produzieren):

machen
wydawać

22. machen (imitieren):

einen Hahn machen
udawać koguta

24. machen (bewirken):

der Stress macht, dass ...
stres powoduje, że ...
das macht die Hitze
to z powodu upału

25. machen разг (sich beeilen):

macht, dass ihr verschwindet!
zmykajcie! разг
mach, dass du wegkommst!
wynoś się!

27. machen разг (fungieren als):

den Dolmetscher machen
być tłumaczem

29. machen разг (beschmutzen):

die Hose[n] voll machen
robić [св na‑] w spodnie разг
sich дат vor Angst in die Hose machen
robić [св na‑] w spodnie ze strachu разг

30. machen разг (aufrunden):

machen Betrag
wyrównać
hundert [Euro] voll machen
dochodzić do stu [euro]

31. machen разг (stehen mit):

was macht Paul?
co słychać u Pawła?
was macht Paul? (beruflich)
jak się Pawłowi powodzi w pracy?

32. machen (schaffen):

für etw wie gemacht sein
być do czegoś stworzonym

33. machen разг (Geschlechtsverkehr haben):

es [mit jdm] machen
robić [св z‑] to [z kimś] разг
wetten, dass sie’s mit ihm auch schon gemacht hat?
założymy się, że [ona] z nim też już to robiła?

II . mạchen [ˈmaxən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. machen разг (seine Notdurft verrichten):

ins Bett/in die Hose machen
robić [св na‑] do łóżka/w spodnie разг
schau, da hat mir ein Vogel aufs Auto gemacht
popatrz, jakiś ptak narobił mi na samochód

2. machen разг (sich beeilen):

schnell machen
spieszyć [св po‑] się
mach endlich!
dalej! разг
nun mach schon!
[no] pośpiesz się!
ich mach ja schon!
no robię już!

5. machen разг (mit etw handeln):

er macht jetzt in Computern
[on] handluje teraz komputerami

III . mạchen [ˈmaxən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

IV . mạchen [ˈmaxən] ГЛАГ безл

Показване на глаголната таблица

2. machen разг (ein Geräusch erzeugen):

es macht bumm
[coś] robi bum разг

le̱i̱cht|nehmenALT ГЛАГ прх irr

Показване на глаголната таблица

leichtnehmen → nehmen

Вижте също: nehmen

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. nehmen (annehmen):

nehmen Geschenk, Stelle, Trinkgeld
przyjmować [св przyjąć]

5. nehmen (einnehmen):

nehmen Medikament, Pille
zażywać [св zażyć]

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...
weźmy na przykład...
im Grunde genommen
w gruncie rzeczy

14. nehmen ВОЕН (erobern):

nehmen
zdobywać [св zdobyć]

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen
przyjmować [св przyjąć]
jdn zu sich дат nehmen
brać [св wziąć] kogoś do siebie

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen
brać [св wziąć] kąpiel

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen
brać [св wziąć] kogoś za żonę/męża

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen
zajmować [св zająć] się czymś
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w swoje ręce
Leichtbeton м СТР
beton lekki м

leicht|traben ГЛАГ

Потребителски запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Außerdem gab es die leichtbewaffneten Truppen, bestehend aus Peltasten, Schleuderern und Bogenschützen.
de.wikipedia.org
Das Verutum war ein etwa 1–1,2 Meter langer Speer, der von leichtbewaffneten Truppen wie den Velites verwendet wurde.
de.wikipedia.org
Der Zwischenraum zwischen den Artilleriewerken sollte durch leichtbewaffnete Infanteriewerke und Kasematten geschützt werden.
de.wikipedia.org
Dies waren zahlenmäßig kleinere Einheiten und nur leichtbewaffnet.
de.wikipedia.org
Daneben dienten im Heer zahlreiche leichtbewaffnete Fußtruppen, die im Kampf die Flanken deckten oder Unterstützung leisteten.
de.wikipedia.org
Alester kann zwischen der Ausrichtung als Bogenschütze, Söldner oder Wassertänzer, einem leichtbewaffneten und wendigen Attentäter, wählen.
de.wikipedia.org
Diese Flottillen bestanden meist aus leichtbewaffneten ehemaligen Fischerbooten (Kriegsfischkutter), welche nur bedingt seetauglich waren.
de.wikipedia.org
Die Gruppe bildete sich in den 1920er Jahren aus einer losen Koalition aus Gruppen von Flusspiraten und hatte anfangs etwa 200–300 leichtbewaffnete Mitglieder.
de.wikipedia.org
Dort gelten sie als die wichtigsten Abteilungen der leichtbewaffneten Einheiten.
de.wikipedia.org
Eines Nachts unternahm ein leichtbewaffneter Trupp der Belagerer, offenbar geübte Gebirgsjäger, angeführt von ortskundigen Männern, den gefährlichen Aufstieg die steilen Felswände hinauf.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "leichtbewaffnet" на други езици

Дефиниция на "leichtbewaffnet" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени