SICHT - немски-полски превод

Sịcht <‑, ‑en> [zɪçt] СЪЩ f

1. Sicht no pl:

Sicht (Ausblick)

widok м

Sicht (Sichtweite)

widoczność f

heute haben wir klare Sicht

dziś mamy dobrą widoczność

jdm die Sicht versperren

zasłaniać [св zasłonić] komuś widoczność

Land in Sicht!

ląd м na horyzoncie!

in Sicht kommen

ukazywać [св ukazać] się

die Sicht betrug nicht einmal 100 Meter

widoczność nie wynosiła nawet 100 metrów

2. Sicht (Betrachtungsweise):

Sicht

perspektywa f

Sicht

punkt м widzenia

aus [o. in] heutiger Sicht

z dzisiejszej perspektywy

aus meiner Sicht hast du falsch gehandelt

z mojego punktu widzenia źle postąpiłeś

ich teile deine Sicht der Dinge nicht

nie podzielam twojego punktu widzenia spraw

3. Sicht no pl ТЪРГ (Vorlage):

Sicht

okazanie ср

zahlbar bei Sicht (Wechsel)

płatny za okazaniem

auf lange Sicht

na dłuższą metę

Запис в OpenDict

Sicht СЪЩ

auf Sicht fahren

jechać bardzo ostrożnie i przewidująco

auf Sicht fahren fig

podejmować ostrożne kroki

sịchten [ˈzɪçtən] ГЛАГ прх

1. sichten МОР (erspähen):

sichten

dostrzegać [св dostrzec]

2. sichten (durchsehen):

sichten Korrespondenz

przeglądać [св przejrzeć]

Präsens

ich	sichte
du	sichtest
er/sie/es	sichtet
wir	sichten
ihr	sichtet
sie	sichten

Präteritum

ich	sichtete
du	sichtetest
er/sie/es	sichtete
wir	sichteten
ihr	sichtetet
sie	sichteten

Perfekt

ich	habe	gesichtet
du	hast	gesichtet
er/sie/es	hat	gesichtet
wir	haben	gesichtet
ihr	habt	gesichtet
sie	haben	gesichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesichtet
du	hattest	gesichtet
er/sie/es	hatte	gesichtet
wir	hatten	gesichtet
ihr	hattet	gesichtet
sie	hatten	gesichtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dessen Rahmen wurden alle Bauglieder erneut gesichtet und vermessen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Seeschildkröten werden nicht mehr so häufig gesichtet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls können zahlreiche Seevögel gesichtet werden, zum Beispiel die Trottellumme.

de.wikipedia.org

Hier wurden Ohrenlerchen, Spornammern, Schneeammern, Grauammern, Goldammern, Fasane, Saatgänse, Krickenten, Höckerschwäne und Singschwäne gesichtet.

de.wikipedia.org

Stellungnahmen werden gesammelt und zur Vorbereitung der Abwägung gesichtet.

de.wikipedia.org