Преводи за „powodzi“ в немски » полски речника

Flutkatastrophe

klęska f powodzi

Überschwemmungskatastrophe

klęska f powodzi

es geht ihr dreckig

kiepsko jej się powodzi разг

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich bin arm dran разг

kiepsko mi się powodzi разг

wie geht es dir?

jak ci się powodzi [lub fam: leci] ?

es geht ihnen gut

dobrze im się powodzi

es geht uns gut

dobrze się nam powodzi

es geht ihm gut

dobrze się mu powodzi

wie geht es Ihnen?

jak się panu/pani powodzi?

Преводи за „powodzi“ в полски » немски речника

alarmistyczne doniesienia o powodzi

alarmierende Berichte mpl über das Hochwasser

dobrze się komuś powodzi

es geht jdm gut

świetnie nam się powodzi

es geht uns glänzend [o. fantastisch] разг

zatrważające rozmiary powodzi

das erschreckende Ausmaß ср der Flut

dobrze/źle jej się powodzi (w życiu)

es geht ihr gut/schlecht

dobrze/źle jej się powodzi (finansowo)

sie steht [finanziell] gut/schlecht da

kilka tysięcy ludzi znalazło śmierć podczas powodzi geh

einige Tausend mpl Menschen fanden während des Hochwassers den Tod

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut f hat viele Menschenleben gefordert

podczas powodzi śmierć zebrała swoje żniwo

die Flut forderte einen hohen Tribut [an Menschenleben] прен

to mnie cieszy, że ci się dobrze powodzi

es freut mich, dass es dir gut geht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Według szacunków 400 000 osób zostało wysiedlonych z powodu nawałnic i powodzi.

pl.wikipedia.org

Neogotycki główny ołtarz usunięto podczas prac konserwacyjnych po wielkiej powodzi w 1997 r.

pl.wikipedia.org

Wszyscy inni ludzie zginęli podczas powodzi i bogowie rychło zatęsknili za korzyściami płynącymi z ich pracy.

pl.wikipedia.org

W miejscowej kopalni cyny doszło do powodzi, na skutek uszkodzenia dużej studni.

pl.wikipedia.org

Jednak niedopatrzenia przy budowie i eksploatacji spowodowały, że wały nie spełniły swojego zadania podczas powodzi w latach 1888, 1889, 1891.

pl.wikipedia.org

Wybudowany został po 1933 roku jaz, a po wojnie przepompownia chroniące grunty przed zatapianiem podczas powodzi.

pl.wikipedia.org

Rzeka w tym miejscu zmieniła koryto w czasie powodzi 1997 i pozostawiła prowadzącą donikąd metalową kładkę nad pustym, starym korytem.

pl.wikipedia.org

Wstrząśnięci widzą potem żywność rozdawaną, tym którzy postradali w powodzi.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w moszawie lepiej powodzi się dobrym rolnikom, którzy mogą gromadzić więcej płodów rolnych i czerpać większe zyski.

pl.wikipedia.org

Cały plan rzecz jasna nie powodzi się...

pl.wikipedia.org