ZEBRAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

zebrać [zebratɕ]

zebrać св od zbierać

I. zbierać <‑ra; св zebrać> [zbjeratɕ] ГЛАГ прх

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać: sammeln

zbierać znaczki: Briefmarken sammeln

2. zbierać (gromadzić):

zbierać: ansammeln

zbierać: anhäufen

zbierać zadania drukowania ИНФОРМ: Druckaufträge sammeln

zebrać myśli: die Gedanken sammeln

zbierać siły: Kräfte sammeln

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze: aufbringen

zbierać pieniądze: [er]sparen

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych: zusammenbringen

zbierać oddziały: aufbieten

5. zbierać (usuwać):

zbierać: abräumen

zbierać: wegräumen

zbierać śmieci z podłogi: den Fußboden säubern

6. zbierać (zrywać):

zbierać: abreißen

zbierać: pflücken

zbierać grzyby: Pilze sammeln

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę: ernten

zbierać pochwałę, naganę: bekommen

zbierać laury za film: Lorbeeren für den Film ernten

zbierać niedostateczne: ungenügende [o. mangelhafte] Noten bekommen

II. zbierać <‑ra; св zebrać> [zbjeratɕ] ГЛАГ рефл

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać: sich вин [an]sammeln

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać: sich вин fertig machen

zbierać: sich вин anschicken

zbierać się do drogi: sich вин auf den Weg machen

zbierać się! разг: fertig machen!

zbierać się! разг: Aufbruch!

zebrać się na odwagę: Mut fassen

zebrać się w sobie: sich вин zusammennehmen

zebrać się w sobie: sich вин zusammenreißen

III. zbierać <‑ra; св zebrać> [zbjeratɕ] ГЛАГ рефл, безл (zapowiadać się)

zbiera się na deszcz/burzę: es sieht nach Regen/Gewitter aus

zbiera mi się na wymioty: mir wird übel

żebrać <‑brze; imp żebrz> [ʒebratɕ] ГЛАГ нпрх

1. żebrać (prosić o datki):

żebrać: betteln

zakony żebrzące РЕЛ: Bettelorden mpl

2. żebrać прен (błagać o coś):

żebrać o coś: um etw betteln [o. flehen]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zebrać myśli: die Gedanken sammeln

zebrać plony: die Ernte einbringen

zebrać się na odwagę: sich вин endlich trauen

zebrać się w sobie: sich вин zusammenreißen

zebrać myśli do kupy: die Gedanken zusammennehmen

zebrać się w piątkę: sich вин in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun разг]

zebrać śmietanę z mleka: von der Milch die Sahne abschöpfen

zebrać się na konsultację: sich вин zu einer Besprechung versammeln

zebrać [lub skupić] myśli: seine Gedanken sammeln

żebrać o coś: um etw betteln [o. flehen]

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni: die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W 1945 nie zdołano zebrać wszystkich ozimin, w związku z czym pojawiła się plaga myszy.

pl.wikipedia.org

W wyznaczonym czasie udało się zebrać ponad 160 tys. podpisów, czyli ponad wymagany ustawowo próg 100 tys. podpisów.

pl.wikipedia.org

Przybył do naszego świata, by zebrać energię życiową potrzebą do zrealizowania swojego marzenia, które z czasem przeradza się w plan dużo bardziej przerażający.

pl.wikipedia.org

Po roku czy po dwóch latach, zaglądasz do worka aby zobaczyć co już udało ci się zebrać.

pl.wikipedia.org

Dotychczas udało się w ten sposób zebrać ponad 8 t makulatury, a także ponad 35,5 litra krwi.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zebrać" на други езици

испански

английски