немски » полски

Sạft <‑[e]s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] СЪЩ м

1. Saft (Fruchtsaft, Fleischsaft):

Saft
sok м
der Saft der Reben geh
wino ср

2. Saft (Pflanzensaft):

Saft
sok м roślinny
die Pflanzen stehen in vollem Saft
rośliny fpl są w pełnym rozkwicie
ohne Saft und Kraft прин (kraftlos)
apatyczny
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
jałowy fig

3. Saft разг (Strom):

Saft
energia f
die Batterie hat keinen Saft mehr
bateria f się wyczerpała

4. Saft (Bratensaft):

Saft
sos м [z pieczeni]
jdn im eigenen Saft schmoren lassen разг
[po]zostawić kogoś samemu sobie разг

O-Saft <‑[e]s, Säfte> [o​ˈzaft] СЪЩ м разг

O-Saft → Orangensaft

Вижте също: Orangensaft

Orangensaft <‑[e]s, ‑säfte> СЪЩ м

Примери за Saft

sich дат Saft nachgießen
dolać sobie soku
der Saft der Reben geh
wino ср
ein zäher Saft
lepki sok м
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
jałowy fig
saft- und kraftlos
bez treści
Saft habe ich keinen da
nie mam soku
den Saft aus einer Pampelmuse quetschen
wyciskać [св wycisnąć] sok z grejpfruta
die Pflanzen stehen in vollem Saft
rośliny fpl są w pełnym rozkwicie
den Saft aus einer Frucht aussaugen
wyssać sok z owocu
die Batterie hat keinen Saft mehr
bateria f się wyczerpała
jdn im eigenen Saft schmoren lassen разг
[po]zostawić kogoś samemu sobie разг
jdn in seinem eigenen Saft [o. Fett] schmoren lassen
pozostawić kogoś samemu sobie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Beim Backen von Fisch, Geflügel oder Fleisch in einer Salzkruste isoliert Salz das Lebensmittel, wodurch es im eigenen Saft gart.
de.wikipedia.org
Es entsteht ein säuerlicher Saft, frei von Konservierungsmitteln und Zusatzstoffen, der in der modernen Küche anstelle von Zitronensaft oder Weinessig Verwendung findet.
de.wikipedia.org
Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.
de.wikipedia.org
Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.
de.wikipedia.org
Die Beeren sind essbar und schmecken stark sauer; sie haben einen dunkelroten Saft.
de.wikipedia.org
Beispiel: Eine Tablette soll mit einem Saft verglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Hier fand das Gulasch weite Verbreitung, und es entstanden einige noch heute gebräuchliche Varianten wie Saft- und Fiakergulasch.
de.wikipedia.org
Der Schalenanteil (und damit der Abfall) ist gering, während die saftige Beschaffenheit eine hohe Ausbeute an Saft oder Püree ermöglicht, ihr Ausnutzungsgrad ist damit recht hoch.
de.wikipedia.org
Noch ist kein Nachfolger in Sicht, und daher sollten wir dankbar sein, dass ihm noch nicht der Saft ausgegangen ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Saft" на други езици

Дефиниция на "Saft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени