немски » полски

Преводи за „offene“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . ọffen [ˈɔfən] ПРИЛ

2. offen (nicht verheilt):

offen Wunde
otwarty
offen Bein
ropiejący

3. offen (nicht zusammengebunden):

offen Haare
rozpuszczony

8. offen (deutlich):

offen Protest
widoczny
offen Protest
wyraźny

9. offen ЛИНГВ:

offen Vokal
otwarty

10. offen REG (nicht abgepackt):

offen Ware
niezapakowany

11. offen (nicht in Flaschen serviert):

offener Wein
wino ср z beczki

II . ọffen [ˈɔfən] НРЧ

1. offen (deutlich):

offen zutage treten
wyraźnie

Примери за offene

offene Kutsche
dorożka f
offene Handelsgesellschaft
jawna spółka handlowa
offene Verbrennung
spalenie [śmieci] na otwartym powietrzu
offene Bauweise
otwarta zabudowa f
offene Altenhilfe
otwarta opieka nad osobami starszymi
offene Arbeitsstellen
wolna posada f
offene Mängel
widoczne wady
offene Türen einrennen разг
wyważać otwarte drzwi
die offene See
otwarte morze
eine offene Flanke
odkryte skrzydło
aufs offene Meer
na otwarte [lub pełne] morze
eine offene Gesellschaft fig
społeczeństwo ср otwarte fig
Bezahlung gegen offene Rechnung
zapłata przy odbiorze
freie/offene/stille Rücklagen
wolne/jawne/ciche rezerwy
liquide/offene Reserven
płynne/jawne rezerwy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Vor dem Stationsgebäude befindet sich eine weite offene Fläche, die einst als Ladeplatz für Kohle diente und später in einen Parkplatz umgewandelt wurde.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Der Zugang der Zivilbevölkerung ist auf wenige offene Tage im Jahr beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.
de.wikipedia.org
Am 16. November 1920 gründeten Clemens Rump und Hubert Flerlage das Unternehmen Rump & Flerlage als offene Handelsgesellschaft mit Sitz in Quakenbrück.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени