Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
перебрасываться
damit

I. aby [abɨ] СЗ

1. aby (cel):

aby
damit
aby
dass
aby
um zu
przyszłam, aby cię zobaczyć
ich kam, um dich zu sehen
pracował, aby jego syn mógł studiować
er arbeitete, damit sein Sohn studieren konnte
zdjął buty, aby nie obudzić dzieci
er zog die Schuhe aus, um die Kinder nicht zu wecken
powiedz jej, aby więcej tego nie robiła
sag ihr, dass sie das nicht mehr tun soll
zrób to tak, aby nikt się nie dowiedział
mach[e] es so, dass niemand davon erfährt

2. aby (skutek):

aby
um zu
byłem zbyt chory, aby iść do szkoły
ich war zu krank, um in die Schule zu gehen
znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać
wir konnten gerade genug Englisch, um uns zu verständigen

3. aby (twierdzenie):

aby
dass
niemożliwe, aby to ona zrobiła
es ist unmöglich, dass sie das gemacht hat
nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć
ich glaube nicht, dass du das verstehen kannst

II. aby [abɨ] ЧАСТ

aby
wenn
aby
auch
czy ty aby mówisz prawdę?
sagst du auch die Wahrheit?
czy to aby nie prowokacja?
ist das auch keine Provokation f ?
aby tylko była jutro pogoda!
wenn morgen doch nur schönes Wetter ср wäre!
aby-aby разг
schlampig прин разг
aby-aby разг
liederlich
aby-aby разг
unordentlich
aby-aby разг
oberflächlich
aby-aby разг
pfuschig
aby-aby разг
ohne Sorgfalt f
aby-aby разг
ungenau
aby-aby разг
nachlässig разг
naprawili mi to aby-aby разг
die haben mir das [nur eben] so hingefrickelt [o. hingepfuscht] разг
zrobilem to tak aby-aby разг
ich hab's gerade so [schlampert] hinbekommen [o. hingekriegt] разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aby-aby разг
liederlich
naprawili mi to aby-aby разг
die haben mir das [nur eben] so hingefrickelt [o. hingepfuscht] разг
zrobilem to tak aby-aby разг
ich hab's gerade so [schlampert] hinbekommen [o. hingekriegt] разг
miał powód, aby...
er hatte Gründe, zu...
nadszedł czas, aby...
die Zeit ist gekommen, um ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tworzący ją zabieg polegał na myślowym wykroczeniu poza sferę przedstawień, aby odkryć to, co je konstytuuje.
pl.wikipedia.org
Dba o to, aby budowa została wykonana rzetelnie i zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.
pl.wikipedia.org
Majowie w tych dniach podwajali składane ofiary i nabożeństwa oraz odprawiali rytualne tańce na rozżarzonych węglach, aby przebłagać czarnego boga.
pl.wikipedia.org
Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.
pl.wikipedia.org
Galileusz przekazał też swoją książkę inkwizytorowi, aby ten dał jej imprimatur, czyli zgodę na druk i aprobatę jej wydania.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aby" на други езици

полски
руски
полски
френски
полски
италиански
полски
испански
полски
английски