Kịnder- und Jugendhilfegesetz <‑es, no pl
> СЪЩ ср ЮР
- Kinder- und Jugendhilfegesetz
- ustawa f o pomocy [społecznej] dla dzieci i młodzieży
Kịnd <‑[e]s, ‑er> [kɪnt] СЪЩ ср
1. Kind (Nachkomme):
- Kind
- dziecko ср
- uneheliches Kind
- dziecko nieślubne [lub pozamałżeńskie]
- gemeinschaftliches Kind
- wspólne dziecko małżeńskie
- ein Kind [von jdm] erwarten geh
- oczekiwać [czyjegoś] dziecka
- ein Kind [von jdm] erwarten geh
- być w ciąży [z kimś]
- ein Kind bekommen
- urodzić dziecko
- Kind zur Welt bringen
- wydawać [св wydać] dziecko na świat
- Kind zur Welt bringen
- rodzić [св u‑] dziecko
- sie kriegt ein Kind разг
- ona spodziewa się dziecka
- bei ihnen ist ein Kind unterwegs разг
- ich dziecko jest w drodze fig
- bei ihnen ist ein Kind unterwegs разг
- oni spodziewają się dziecka
- Kinder in die Welt setzen
- wydać dzieci na świat
- Kinder haben
- mieć dzieci
- ein Kind seiner Zeit sein fig
- być dzieckiem swoich czasów
- sie ist kein Kind von Traurigkeit разг
- ona ma pogodne usposobienie
- das Kind mit dem Bade ausschütten
- wylać dziecko z kąpielą fig
- wir werden das Kind schon schaukeln разг
- damy sobie jakoś z tym radę
- jdn an Kindes Statt annehmen alt
- adoptować
- jdn an Kindes Statt annehmen alt
- przysposabiać [св przysposobić]
2. Kind (Junge, Mädchen):
- von Kind auf
- od dziecka
- sich freuen wie ein Kind
- cieszyć [св u‑] się jak dziecko
- das weiß doch jedes Kind! разг
- każdy przecież o tym wie!
- Kinder, Kinder! разг
- dzieci, dzieci!
- Kinder, Kinder! разг
- dzieciaki! разг
- wie sag ichs meinem Kinde? разг
- jak mam go [lub ją] tego nauczyć?
- das ist nichts für kleine Kinder разг
- nic ci do tego разг
- aus Kindern werden Leute
- dzieci szybko dorastają
- das Kind im Manne шег
- duże dziecko fig, шег
- sich bei jdm lieb Kind machen разг
- przymilać się do kogoś
- mit Kind und Kegel шег
- całą ferajną шег разг
- das Kind beim [rechten] Namen nennen
- nazywać rzeczy po imieniu
- ein gebranntes Kind sein
- mieć przykre doświadczenia
- [ein] gebranntes Kind scheut das Feuer посл
- kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha посл
Mụtter-Kịnd-PassRS <‑es, ‑Pässe> [ˈ--ˈ--] СЪЩ м A
- Mutter-Kind-Pass
- karta f ciąży
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die im Mutter-Kind-Pass-Programm vorgesehenen Untersuchungen dienen zur Früherkennung und rechtzeitigen Behandlung von Schwangerschaftskomplikationen sowie zur Kontrolle des Entwicklungsstandes des Kindes.
de.wikipedia.org Seit 2003 werden die Ergebnisse offiziell im Mutter-Kind-Pass erfasst.
de.wikipedia.org So wurden in dieser Zeit beispielsweise der Mutter-Kind-Pass, die Geburtenhilfe und das Karenzgeld eingeführt.
de.wikipedia.org Durch ihre Forschung und Engagement war sie auch maßgeblich an der Aufnahme des Zuckerbelastungstests in die österreichischen Mutter-Kind-Pass Untersuchungen involviert.
de.wikipedia.org Sie führte den Mutter-Kind-Pass ein, der mit regelmäßigen, eintragspflichtigen Untersuchungen eine deutliche Senkung der Kindersterblichkeit bewirkte.
de.wikipedia.org