BODEN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Bo̱den¹ <‑s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] СЪЩ м

1. Boden (Erde, Grundfläche):

Boden: grunt м

zu Boden fallen/sinken (Person): upadać [св upaść] na ziemię

den Boden unter den Füßen verlieren: stracić grunt pod nogami

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen: sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami

am Boden zerstört sein разг: być wykończonym разг

durch alle Böden [hindurch] CH: z całym przekonaniem

2. Boden:

Boden (Acker): pole ср uprawne

Boden (Erdreich): gleba f

Boden (Erdreich): ziemia f

fruchtbarer/sandiger Boden: żyzna/piaszczysta gleba

den Boden bearbeiten [o. bestellen]: uprawiać ziemię

[wieder] festen Boden unter den Füßen haben fig: poczuć (znów) pewny grunt pod nogami

ich würde am liebsten im Boden versinken: najchętniej zapadłbym się pod ziemię

der Vorschlag fiel bei ihm auf fruchtbaren Boden: w jego przypadku propozycja f trafiła na podatny grunt

die Siedlung wurde in wenigen Monaten aus dem Boden gestampft: w ciągu kilku miesięcy osiedle ср wyrosło jak spod ziemi

3. Boden (unterster Teil: eines Behälters, Gewässers, einer Flasche):

Boden: dno ср

4. Boden (Fußboden):

Boden: podłoga f

5. Boden (Tortenboden):

Boden: spód м

6. Boden (Teppichboden):

Boden: wykładzina f podłogowa

7. Boden nordd (Dachboden):

Boden: poddasze ср

Bo̱den² <‑s, no pl > [ˈboːdən] pl: СЪЩ м

1. Boden:

Boden (Gebiet, Territorium): terytorium ср

Boden (Gebiet, Territorium): ziemia f

Boden (Grund und Boden): teren м

auf italienischem Boden: na terenie Włoch

an Boden gewinnen: zyskiwać [св zyskać] wpływy

an Boden verlieren: tracić [св s‑] wpływy

2. Boden (Grundlage):

Boden: podstawa f

auf dem Boden der Tatsachen bleiben: trzymać się faktów

lasst uns auf den Boden der Tatsachen zurückkommen: wróćmy do faktów

Запис в OpenDict

Boden СЪЩ

die Augen zu Boden schlagen м Idiom: spuszczać wzrok м

Запис в OpenDict

Blut-und-Boden-Dichtung СЪЩ

Blut-und-Boden-Dichtung f ЛИТ: literatura krwi i ziemi f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durchwachsener Boden: zarośnięta gleba f

ertragsfähiger Boden СЕЛСК СТОП: urodzajna gleba f

aus dem Boden sprudeln (Quelle): tryskać [св trysnąć] z ziemi

etw vom Boden aufraffen: zbierać [lub podnosić] coś z ziemi

jdn zu Boden reißen: powalać [св powalić] kogoś na ziemię

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vom Regime wurde Blut-und-Boden-Dichtung gefördert, daneben bestand auch mehr oder weniger ideologiefreie Unterhaltungsliteratur.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Boden" на други езици

Дефиниция на "Boden" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис