Преводи за „beruflich“ в немски » полски речника

I . beru̱flich ПРИЛ

beruflich Fortbildung, Werdegang, Leben, Probleme:

beruflich

zawodowy

II . beru̱flich НРЧ

beruflich Klavier spielen

zawodowo

beruflich verreisen

służbowo

was macht er beruflich?

czym on się zajmuje zawodowo?

beruflich ist sie sehr erfolgreich

[ona] odnosi duże sukcesy zawodowe

sie hat beruflich viel zu tun

ona ma dużo do zrobienia w pracy

Примери за beruflich

was macht er beruflich?

czym on się zajmuje zawodowo?

beruflich sehr beansprucht sein

być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

was machen Sie beruflich?

czym się pan/pani zajmuje?

sich [beruflich] verbessern

awansować

sich [beruflich] verändern

zmienić miejsce pracy

dienstlich/beruflich verhindert sein

zostać zatrzymanym przez obowiązki służbowe

beruflich vorwärts kommen

awansować

beruflich/sozial absteigen

tracić [св s‑] pozycję zawodową/społeczną

beruflich ist sie sehr erfolgreich

[ona] odnosi duże sukcesy zawodowe

sie hat beruflich viel zu tun

ona ma dużo do zrobienia w pracy

beruflich verbessert er sich nicht, sondern krebst nur so herum

[on] nie rozwija się zawodowo, tylko ledwo sobie radzi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.

de.wikipedia.org

Geprüfter IT-Berater () ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meisterebene gemäß der IT-Fortbildungsverordnung (Verordnung über die berufliche Fortbildung im Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Dort spielte er aufgrund seiner beruflichen Verpflichtungen nur bei Heimspielen und absolvierte auch ein geringeres Trainingspensum.

de.wikipedia.org

Alle Kinder erhielten eine jährliche Leibrente und die Söhne eine berufliche Ausbildung, die ein einträgliches Leben ermöglichte.

de.wikipedia.org

Seine Forschung im Bereich der Insekten führte er parallel zu seiner beruflichen Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Also, es war mir ganz klar, dass ich in die deutsche Literatur beruflich gehen würde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren engagiert sich das Bistum in neun beruflichen Ausbildungszentren und drei Heimen für behinderte Kinder.

de.wikipedia.org