немски » полски

I . brẹmsen [ˈbrɛmzən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

II . brẹmsen [ˈbrɛmzən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. bremsen (abbremsen):

bremsen Fahrzeug, Zug
wyhamowywać [св wyhamować]

2. bremsen (verzögern):

bremsen Entwicklung
opóźniać [св opóźnić]

3. bremsen (dämpfen):

bremsen Begeisterung
tłumić [св s‑]

4. bremsen разг (zurückhalten):

bremsen Person, Redefluss
przystopować разг
er ist nicht zu bremsen
nie można go zatrzymać

Brẹmse <‑, ‑n> [ˈbrɛmzə] СЪЩ f

1. Bremse a. АВТО:

Bremse
hamulec м

2. Bremse ЗООЛ:

Bremse
giez м

Примери за bremsen

die Bremsen entlüften
odpowietrzyć hamulce
in voller Fahrt bremsen разг
hamować [св za‑] przy pełnej prędkości
jds Enthusiasmus bremsen
ostudzić czyjś zapał
er ist nicht zu bremsen
nie można go zatrzymać
mit den Ausgaben bremsen müssen
musieć ograniczyć wydatki
die Bremsen/den Fernseher machen lassen
zlecić naprawę hamulców/telewizora
ich musste scharf bremsen, um das Auto rechtzeitig zum Stillstand zu bringen
musiałem ostro hamować, aby zatrzymać samochód na czas

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.
de.wikipedia.org
In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.
de.wikipedia.org
Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.
de.wikipedia.org
Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.
de.wikipedia.org
Die Front hatte in der Mitte eine große Öffnung für den Ölkühler und die Zuleitungen für die Belüftung der vorderen Bremsen.
de.wikipedia.org
Bergab fuhren sie gebührlich gebremst nur durch die Schwerkraft angetrieben.
de.wikipedia.org
Die weiteren drei Mittelwagen des Zuges bremsen rein mechanisch.
de.wikipedia.org
Deshalb fuhr der Personenzug ohne zu bremsen mit einer Geschwindigkeit von etwa 30 km/h weiter.
de.wikipedia.org
Die Lenktechnik wurde soweit weiterentwickelt, dass ab einem gewissen Einschlag in eine Richtung automatisch die Kette auf der innenliegenden Seite der Kurve gebremst wurde (Kettenlenkung).
de.wikipedia.org
Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "bremsen" на други езици

Дефиниция на "bremsen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени