NIE - полски-немски превод

в PONS речника

nie [ɲe] ЧАСТ

1. nie (przeczenie):

nie

nein

nie

nicht

nie ma go tutaj

er ist nicht da

nie ma co narzekać

klagen nützt nichts

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

nie wiadomo

man weiß nicht

nie wolno

man darf nicht

nie wolno

verboten

nie zawsze

nicht immer

nie sposób go zrozumieć

man kann ihn unmöglich verstehen

nie koniec na tym

damit nicht genug

przestraszyłem się nie na żarty

ich habe mich fürchterlich erschreckt

nie w humorze

nicht in Stimmung

nie w porę

ungelegen

nie od rzeczy

vernünftig

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

ein Engel м von einer Frau

Phrases:

co to, to nie!

so [et]was geht überhaupt nicht!

czemu nie?

warum nicht?

nie- [ɲe]

1. nie- (z przymiotnikami):

nie-

un-

nie-

nicht-

nie-

-los

nie-

-frei

nieprzyjazny

unfreundlich

2. nie- (z rzeczownikami):

nie-

Nicht-

nieznajomy

Unbekannte mf

nie-Polak

Nicht-Pole м

nie ma [ɲe ma]

1. nie ma (nie istnieje, brakuje):

nie ma kogoś/czegoś

jdn/etw gibt es nicht

nie ma chleba/mleka

es gibt kein Brot/keine Milch

2. nie ma (brakuje):

nie ma czegoś

etw fehlt

nie ma czegoś

es mangelt an etw дат

3. nie ma (jest nieobecny):

jeszcze go nie ma

er ist noch nicht da [o. hier]

4. nie ma (nie minął jakiś czas):

jeszcze nie ma dwóch lat, odkąd wyjechał

es ist [noch] keine zwei Jahre her, dass er weggefahren ist

5. nie ma (nie warto):

nie ma co się wysilać

es lohnt sich nicht, sich anzustrengen

6. nie ma (nie ma chętnego):

nie ma komu posprzątać

es gibt niemanden, der aufräumen würde

Phrases:

nie ma mowy, żeby...

kommt nicht in Frage, dass ...

nie ma rady

da hilft [gar] nichts

nie ma sensu

es hat keinen Sinn

nie ma wyjścia

da kann man nichts machen

z kimś/czymś nie ma żartów

mit jdm/etw ist nicht zu spaßen

nie ma głupich разг

ich bin doch nicht blöd

nie ma o czym mówić

da gibt es nicht viel zu reden [o. diskutieren]

„dziękuję” – „nie ma za co”!

„danke [schön]!“ – „keine Ursache!“

nie ma co!

ich muss schon sagen!