Переводы „nie“ в словаре польско » русский

nie PART

1. nie:

nie

нет

nie

не

nie ma go tutaj

здесь нет его́

nie martw się

не беспоко́йся

nie w humorze

в плохо́м настрое́нии

nie w porę

не в по́ру

Выражения:

co to, to nie!

нет, не согла́сен!

nie chlorować ГЛ.

Статья, составленная пользователем

nie chlorować

не хлорировать

Примеры со словом nie

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

ни позвони́л, ни написа́л

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

е́сли бы не твоя́ по́мощь, мы бы не успе́ли

ależ nie!

ника́к нет!

nie bardzo

не о́чень

dlaczego nie?

почему́ нет?

jeśli nie

е́сли нет

już nie

уже́ нет

nie najgorzej

совсе́м непло́хо

nie nazbyt

не сли́шком

obiecał, ale nie dał

обеща́л, но не дал

bariera nie do przebycia

непреодоли́мый барье́р m

mnie to nie bawi

мне э́то надое́ло

byle tylko nie zapomniał

то́лько бы он не забы́л

nie wiem, czy warto

не зна́ю, сто́ит ли?

dopóki nie przestanie padać

пока́ дождь не прекрати́тся

nie dopuszczę do tego

я не допущу́ до э́того

inaczej nie dostaniemy tego

ина́че мы э́того не полу́чим

to nie twój interes!

э́то не твоё де́ло!

kto, jak nie my?

кто, е́сли не мы?

to nie lada zaszczyt

э́то больша́я честь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć ani Aladyn, ani jego matka nie wiedzieli nic o jego istnieniu, to jednak uwierzyli, że jest on wujkiem Aladyna.

pl.wikipedia.org

Staje się wtedy wyrzutkiem i nie ma prawa powrócić do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Nawet najdrobniejszy zabieg niesie ze sobą ryzyko wystąpienia powikłań, których nie należy lekceważyć.

pl.wikipedia.org

Postulował, aby nie obarczać „podatników kosztami utrzymywania dużej liczby osobników psychopatycznych i nie szafować środkami społecznymi na beznadziejne akcje ratowania chorych na raka i ciężkie postaci gruźlicy”.

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

Organizm reaguje w ten sposób, gdy nie jest w stanie utrzymać normalnej temperatury ciała i stara się wygenerować więcej ciepła przez ruch.

pl.wikipedia.org

Jak wszystkie jaszczurki, płochliwa jednak nie jest trudno ją oswoić.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony z zasadami moralnymi często nie są zgodne takie zjawiska, które znajdują uzasadnienie w mechanizmach ewolucji, np. nepotyzm, egoizm lub trybalizm.

pl.wikipedia.org

Swobodny szyk polski nie oznacza zupełnej dowolności w usytuowaniu składników zdania.

pl.wikipedia.org

Miejsce i okres udomowienia wielbłąda jednogarbnego nie są znane.

pl.wikipedia.org