KOMU - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

komu [komu] PRON

komu дат od kto

komu: wem

komu to zdradziłeś?: wem hast du das verraten?

kto <komu, kim, kogo> [kto] PRON

1. kto interrog (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto: wer

kto to [jest]?: wer ist das?

kto tam?: wer [ist] da?

kto mówi?: wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?: mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto: wer

zobacz, kto przyjechał: schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...: wer sich вин bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać: wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi: Fragen ср kostet nichts

komu w drogę, temu czas proverbial: Zeit f zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas proverbial: die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada proverbial: wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein proverbial

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi: wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje proverbial: Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] proverbial

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto: egal wer

byle kto: irgendwer

mało kto: kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin: wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!: so was! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nie ma komu posprzątać: es gibt niemanden, der aufräumen würde

komu to zdradziłeś?: wem hast du das verraten?

komu w drogę, temu czas proverbial: Zeit f zum Aufbruch

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! разг: das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг

jak ty komu, tak on tobie proverbial: wie du mir, so ich dir proverbial

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pozwala autorytatywnie ustalić, komu i jakie przysługują prawa do danej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Gdy postawiono mu taki właśnie zarzut, oświadczył, że pełen brak realizmu jest bardzo trudny i mało komu udało się go osiągnąć.

pl.wikipedia.org

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Na przykład znak (込) komu, który znaczy „być zatłoczonym” „tłoczyć się” (ma także funkcje gramatyczne) jest japońskim dziełem i nie ma czytania sinojapońskiego.

pl.wikipedia.org

Komu więc zapisane zostało wywyższenie, dostąpi go on, a komu poniżenie, dotknie go ono.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "komu" на други езици

полски

английски