ŚMIERĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

śmierć <род ‑rci, no pl > [ɕmjertɕ] СЪЩ f

1. śmierć МЕД (zgon):

śmierć: Tod м

śmierć kliniczna/naturalna/gwałtowna: klinischer/natürlicher/gewaltsamer Tod

coś umarło śmiercią naturalną: eine Sache f ist im Sande verlaufen

2. śmierć (kres życia):

skazywać kogoś na śmierć: jdn zum Tode verurteilen

kara śmierci: Todesstrafe f

wyrok śmierci: Todesurteil ср

blok śmierci ИСТ: Todesblock м

anioł śmierci: Todesengel м

biała śmierć: weißer Tod

blady jak śmierć: totenblass

blady jak śmierć: leichenblaß

czarna śmierć: schwarzer Tod

dopóki śmierć nas nie rozłączy: bis dass der Tod uns scheidet

do usranej śmierci вулг: bis zum Sankt-Nimmmerleins-Tag

igrać ze śmiercią: mit dem Tod [o. Leben] spielen

na łożu śmierci geh: auf dem Totenbett

na śmierć: zu Tode

na śmierć i życie (walka): auf Leben und Tod

na śmierć i życie (przyjaźń): bis in den Tod

na śmierć zapomniałem разг: ich habe es total vergessen разг

ponieść śmierć: ums Leben kommen

spojrzeć śmierci prosto w oczy: dem Tod ins Auge schauen

sprawa życia i śmierci: Sache f auf Leben und Tod

sprawa życia i śmierci: existenzielle Angelegenheit f

ściana śmierci: Todesmauer f

śmierć cywilna: ziviler Tod

walczyć na śmierć i życie: auf Leben und Tod kämpfen

walczyć na śmierć i życie: bis zum letzten Blutstropfen kämpfen

zagadać kogoś na śmierć: jdn in Grund und Boden reden

zakręt śmierci разг: Todeskurve f

zanudzić się na śmierć: sich вин zu Tode langweilen

zapracować się na śmierć: sich вин zu Tode schuften разг

raz kozie śmierć proverbial: wie’s kommt, so kommt’s

raz kozie śmierć proverbial: komme was wolle

starość nie radość, śmierć nie wesele proverbial: das Alter ср ist keine Freude f und der Tod keine Hochzeit f

3. śmierć ИСК (wyobrażenie):

taniec śmierci: Totentanz м

4. śmierć прен (koniec czegoś):

śmierć: Ende ср

śmierć: Untergang м

śmierć totalitaryzmu: der Untergang des Totalitarismus

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

śmierć szubieniczna: Galgentod м

biała śmierć: weißer Tod

bezpotomna śmierć: Sterben ср [o. Tod м ] ohne Nachkommen

śmierć kliniczna: klinischer Tod м

ponieść śmierć: ums Leben kommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Po jego śmierci wstąpiła do zakonu szarytek i niebawem zmarła.

pl.wikipedia.org

Mąż nie miał obowiązku zwracać posagu dos profecticia jeżeli rozwiązanie małżeństwa nastąpiło poprzez śmierć żony a ustanawiający go pater familias zmarł wcześniej.

pl.wikipedia.org

Połączone z wymyślnymi torturami śledztwo – w czym car z lubością uczestniczył – doprowadziło do skazania na śmierć 1182 strzelców.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia i śmierć komórek nerwu wzrokowego prowadzą do charakterystycznych objawów tej neuropatii.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki spowodowało śmierć potwora, który rzucił się w przepaść.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "śmierć" на други езици

италиански

испански

английски