LOBEN - немски-полски превод

I. lo̱ben [ˈloːbən] ГЛАГ прх

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [св po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [св po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie ср jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel м pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II. lo̱ben [ˈloːbən] ГЛАГ нпрх

loben

chwalić [св po‑]

Präsens

ich	lobe
du	lobst
er/sie/es	lobt
wir	loben
ihr	lobt
sie	loben

Präteritum

ich	lobte
du	lobtest
er/sie/es	lobte
wir	lobten
ihr	lobtet
sie	lobten

Perfekt

ich	habe	gelobt
du	hast	gelobt
er/sie/es	hat	gelobt
wir	haben	gelobt
ihr	habt	gelobt
sie	haben	gelobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelobt
du	hattest	gelobt
er/sie/es	hatte	gelobt
wir	hatten	gelobt
ihr	hattet	gelobt
sie	hatten	gelobt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Befürworter lobten seine für dieses Alter überragenden technischen Fähigkeiten und seine Antizipation.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde, dass es sich innerhalb des Genres aus der Masse hervorhebt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lobt er das Album als „einen glühenden Stern am Vintage-Rock Himmel“.

de.wikipedia.org

Trotz niedriger Einschaltquoten wurde die Serie von Kritikern besonders für ihre Drehbücher gelobt und mit insgesamt 6 Emmys ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Ohne Einschränkung lobte ein anderer Autor 1795 die Darstellung einer Frau, die ihrer Bedienten einen diskret abzuliefernden Brief übergibt.

de.wikipedia.org