Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Kompaß
zmysł

Sịnn1 <‑[e]s, ‑e> [zɪn] СЪЩ м meist мн

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn
zmysł м
die fünf Sinne
pięć zmysłów

Phrases:

seine fünf Sinne auf etw verwenden
wytężyć wszystkie zmysły
sein sechster Sinn
jego szósty zmysł
bist du noch bei Sinnen?
jesteś przy zdrowych zmysłach? разг
seine fünf Sinne nicht beisammen haben
nie być przy zdrowych zmysłach разг
wie von Sinnen sein
odchodzić od zmysłów

Sịnn2 <‑[e]s, no pl > [zɪn] СЪЩ м

1. Sinn (Bedeutung):

Sinn
sens м
das macht keinen Sinn разг
to nie ma sensu
im wörtlichen/übertragenen Sinn
w dosłownym/przenośnym znaczeniu
im engeren/weiteren Sinne des Wortes
w ścisłym/szerszym znaczeniu tego słowa
in gewissem Sinn
w pewnym sensie
in diesem Sinne
w tym sensie
im wahrsten Sinne des Wortes
w dosłownym znaczeniu tego słowa
[nicht] im Sinne des Erfinders sein
nie być czyimś zamiarem [lub zamierzeniem]

2. Sinn (Zweck):

Sinn
cel м
der Sinn des Lebens
sens м życia
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
worin liegt hier der tiefere Sinn?
gdzie tu jest głębszy sens?
das ist nicht der Sinn der Sache
nie o to tu chodzi
ohne Sinn und Verstand
bezcelowy
ohne Sinn und Verstand
bez jakiegokolwiek sensu [lub wyraźnej przyczyny]

3. Sinn (Verständnis):

Sinn für etw
wyczucie ср [lub talent м do] czegoś
Sinn für Humor haben
mieć poczucie humoru

4. Sinn geh (das Denken):

wir sind eines Sinnes
jesteśmy jednego [lub tego samego] zdania
in jds Sinn дат sein
leżeć [lub być] w czyimś interesie form
in jds Sinn handeln
działać w czyimś interesie
etw kommt ihm in den Sinn
coś przychodzi mu na myśl
etw im Sinn haben
zamierzać coś
schlag dir das aus dem Sinn!
wybij sobie to z głowy! разг
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen
nie mam ochoty na telewizję [lub oglądanie telewizji]

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] ГЛАГ нпрх geh

1. sinnen (grübeln):

über etw вин sinnen
rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung вин sinnen
obmyślać zemstę
Präsens
ichsinne
dusinnst
er/sie/essinnt
wirsinnen
ihrsinnt
siesinnen
Präteritum
ichsann
dusannst
er/sie/essann
wirsannen
ihrsannt
siesannen
Perfekt
ichhabegesonnen
duhastgesonnen
er/sie/eshatgesonnen
wirhabengesonnen
ihrhabtgesonnen
siehabengesonnen
Plusquamperfekt
ichhattegesonnen
duhattestgesonnen
er/sie/eshattegesonnen
wirhattengesonnen
ihrhattetgesonnen
siehattengesonnen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das gibt keinen Sinn
to nie ma sensu
das macht keinen Sinn разг
to nie ma sensu
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
in jds Sinn дат sein
leżeć [lub być] w czyimś interesie form
im wörtlichen/übertragenen Sinn
w dosłownym/przenośnym znaczeniu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Standard-Ionendosis ist keine Äquivalentdosis im Sinn des Dosiskonzepts des heutigen Strahlenschutzes.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Sinn" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "Sinn" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис