TAM - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. tam [tam] PRON

1. tam dem (w tamtym miejscu):

tam: dort

tam: da

gdzie jest moja kurtka? – tam: wo ist meine Jacke f ? – dort

gdzie mam to zanieść? – tam: wohin soll ich das bringen? – dorthin

kto tam?: wer ist da?

tu i tam: hier und dort

tam i z powrotem: hin und zurück

tam i z powrotem: hin und her

tam, gdzie diabeł mówi dobranoc: wo sich Hase м und Fuchs м gute Nacht sagen proverbial

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle proverbial: über eine Situation, in der selbst der Teufel nichts ausrichten kann und eine Frau zu Hilfe ruft

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą proverbial: wo gehobelt wird, fallen Späne mpl proverbial

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta proverbial: wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte м proverbial

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść proverbial: viele Köche mpl verderben den Brei proverbial

2. tam rel (w nawiązaniu):

tam, dokąd mi każą jechać, jest niebezpiecznie: da, wo sie mich hinfahren lassen, ist es gefährlich

tam, skąd pochodzi: dort [o. da] , wo er herkommt

tam, gdzie to kupiłem: dort, wo ich das gekauft habe

II. tam [tam] ЧАСТ разг

jaki tam z niego specjalista!: was für ein Fachmann м soll das sein! ирон

ja tam nie gram!: ich spiele jedenfalls nicht!

co tam u ciebie słychać ciekawego?: und was gibt es so bei dir Neues?

a coś tam mówiła, ale nie słuchałem: sie hat wohl etwas gesagt, aber ich habe nicht zugehört

ja tam nie chcę: ich [für mich] möchte nicht

ileś tam godzin trzeba na to poświęcić: ein paar Stunden muss man dafür schon rechnen

gdzie jest wasz syn? – a gdzieś tam się włóczy: wo ist euer Sohn? – der treibt sich irgendwo herum

[ale] gdzie tam! разг: vergiss es!

[ale] gdzie tam! разг: nichts dergleichen!

[a] co [mi] tam! разг: was geht mich das an!

[a] co [mi] tam! разг: [es] ist mir doch egal!

[a] co [mi] tam! разг: egal!

[a] niech mu tam! разг: soll er doch!

[a] niech mu tam! разг: meinetwegen!

a tamten był? jak mu tam, zapomniałem nazwiska разг: und der dort eine da? wie heißt der nochmal, ich habe seinen Nachnamen vergessen разг

e tam!: ach was! разг

zadzwoń do niego – e tam, mam go w nosie разг: ruf ihn an - ach was, der ist mir doch egal

diabła tam! разг: gar nicht!

III. tam [tam] МЕЖД

tam-tam!: tam-tam!

tam-tam <род tam‑tamu, мн tam‑tamy> [tamtam] СЪЩ м МУЗ

1. tam-tam (instrument perkusyjny):

tam-tam: Tamtam ср

2. tam-tam (bęben afrykański):

tam-tam: Tamtam ср

tam-tam: Buschtrommel f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tam-tam!: tam-tam!

kto tam?: wer ist da?

e tam!: ach was! разг

diabła tam! разг: gar nicht!

kto tam?: wer [ist] da?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Stała tam szafa na bieliznę, deska do prasowania i maszyna do szycia.

pl.wikipedia.org

Tam też pisał swoje pierwsze utwory poetyckie, a także dzieła poświęcone językowi albańskiemu, w tym słownik francusko-albański.

pl.wikipedia.org

Grał tam szkockiego twardziela, którego popisowym numerem było darcie na oczach widzów grubych książek telefonicznych, ale w razie potrzeby potrafił się również przeprać za seksowną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tam hale sukiennicze, siedziba sądu ławniczego, a w podziemiach więzienie wraz z katownią (łac.) carcer subterranensis.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tam" на други езици

италиански

испански

английски