DOM - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

dom <род ‑u, мн ‑y> [dom] СЪЩ м

1. dom (budynek):

dom: Haus ср

dom jednorodzinny: Einfamilienhaus ср

dom prywatny: Privathaus ср

iść do domu: nach Hause gehen

wyjść z domu: aus dem Hause gehen

wyjść z domu: ausgehen

w domu: zu Hause

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom: Zuhause ср

dom: Heim ср

być gościem w domu: sich вин selten zu Hause aufhalten

być panem we własnym domu: Herr м in seinem Hause sein

czuć się jak u siebie w domu: sich вин wie zu Hause fühlen

czynić honory domu: die Honneurs machen przest, geh

czynić honory domu: Gäste empfangen

nie ruszać się nogą z domu: keinen Fuß vor die Tür setzen

no to jesteśmy w domu!: alles klar, wir haben verstanden!

po domu: daheim

prowadzić otwarty dom: ein offenes Haus führen

ty chyba nie masz wszystkich w domu!: du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank [o. nicht alle beieinander] !

chłodno, głodno i do domu daleko proverbial: ein Unglück ср kommt selten allein proverbial

gdy jesteś w cudzym domu, nie zawadzajże nikomu proverbial: wenn du bei jdm Gast bist, verhalte dich entsprechend

gość w dom, Bóg w dom proverbial: Gast м im Haus, Gott м im Haus

niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu proverbial: wer nicht will, der hat schon proverbial

wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej proverbial: zu Hause ist es am schönsten

3. dom (rodzina):

tęsknić za domem: sich nach Zuhause sehnen

cały dom jeszcze śpi: das ganze Haus ср schläft noch

dom rodzinny: Vaterhaus ср

głowa domu: Familienoberhaupt ср

pan domu: Hausherr м

pani domu: Hausherrin f

postawić cały dom na nogi разг: das ganze Haus aufwecken

założyć dom: heiraten

pokój temu domowi! geh: Friede м diesem Haus

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom: Haushalt м

cały dom jest na mojej głowie: ich bin für das ganze Haus zuständig

utrzymywać dom: den Haushalt führen

moja mama zajmuje się domem: meine Mutter f kümmert sich вин um das Haus

5. dom (ród, dynastia):

dom: Haus ср

dom: Familie f

dom Jagiellonów: Jagiellonen-Familie f

z domu Nowakowska: geborene Nowakowska

ona pochodzi z zamożnego domu: sie kommt aus wohlhabendem Haus

on pochodzi z dobrego domu: er kommt [o. ist] aus gutem Hause

6. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]: Studenten[wohn]heim ср

dom dziecka: Kinderheim ср

dom kultury: Kulturhaus ср

dom poprawczy: Erziehungsanstalt f

dom publiczny: Freudenhaus ср

dom publiczny: Puff м разг

dom starców: Altenheim ср

dom starców: Altersheim ср

dom towarowy: Kaufhaus ср

dom towarowy: Warenhaus ср

dom wariatów разг: Irrenhaus ср разг

dom wariatów разг: Klapsmühle f разг

Запис в OpenDict

dom СЪЩ

dom niskoenergetyczny (budynek) м: Niedrigenergiehaus ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dom kurialny: Kurienhaus ср

dom rozpusty: Bordell ср

dom sanatoryjny: Sanatorium ср

dom towarowy: Warenhaus ср

dom wielopiętrowy: mehrstöckiges Haus ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pracował w kilku zakopiańskich sanatoriach na stanowiskach: kierownika domu wczasowego, intendenta, zastępcy dyrektora ds. ekonomicznych i referenta ds. technicznych.

pl.wikipedia.org

Wzniósł wiele domów odbudowywanych po spaleniu 1/3 zabudowań miasta w 1830 roku.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to w roku 1918, kiedy to postanowił walczyć o niepodległość ojczyzny i uciekł z domu.

pl.wikipedia.org

W 1931 w 2 domach zamieszkiwało 15 osób.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dom" на други езици

италиански

испански

английски