Преводи за „Haushalt“ в немски » полски речника

Ha̱u̱shalt <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

gospodarstwo ср domowe

ein großer/kleiner Haushalt

małe/duże gospodarstwo domowe

einen Haushalt gründen/auflösen

zakładać [св założyć] /likwidować [св z‑] gospodarstwo domowe

die privaten Haushalte

prywatne gospodarstwa domowe

der hormonelle Haushalt fig

gospodarka f hormonalna

2. Haushalt (alle Arbeiten):

Haushalt

prace fpl domowe

[jdm] den Haushalt führen

prowadzić [komuś] gospodarstwo

den Haushalt machen

zajmować się domem

im Haushalt helfen

pomagać w domu

3. Haushalt ПОЛИТ (Etat):

Haushalt

budżet м

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budżet miejski/państwowy

Примери за Haushalt

Abstriche am Haushalt

cięcia w budżecie

ein großer/kleiner Haushalt

małe/duże gospodarstwo domowe

der hormonelle Haushalt fig

gospodarka f hormonalna

[jdm] den Haushalt führen

prowadzić [komuś] gospodarstwo

im Haushalt mithelfen

pomagać [св pomóc] w domu

den Haushalt machen

zajmować się domem

im Haushalt helfen

pomagać w domu

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budżet miejski/państwowy

einen Haushalt gründen/auflösen

zakładać [св założyć] /likwidować [св z‑] gospodarstwo domowe

wer macht bei euch den Haushalt?

kto u was zajmuje się gospodarstwem domowym?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

In den 22.260 Haushalten lebten statistisch je 2,21 Personen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Davon wohnten 754 Personen in Sammelunterkünften, die anderen Einwohner lebten in 7916 Haushalten und 4670 Familien.

de.wikipedia.org

20,2 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 3,7 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Die Bewohner von Enterprise verteilten sich auf 8533 Haushalte, von denen in 33,1 % Kinder unter 18 Jahren lebten.

de.wikipedia.org

59,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 11,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 26,7 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

Als Gouverneur erhöhte er den Haushalt für die Bildungspolitik und setzte sich für die Aufhebung der Eigentumssteuer ein.

de.wikipedia.org