gẹrn[e] <lieber, am liebsten> НРЧ
1. gern[e] (mit Vergnügen, bereitwillig):
- gern[e]
- chętnie
- jdn gern haben
- lubić kogoś
- sie haben sich gern
- oni się lubią
- er hat es gern, wenn ...
- on lubi, gdy...
- etw gern tun
- lubić coś robić
- sie liest gern
- ona lubi czytać
- er möchte [o. würde] gern essen gehen
- chętnie poszedłby coś zjeść
- ich hätte gern ein Pfund Spinat
- poproszę funt szpinaku
- gern gesehen
- mile widziany
- ein gern gesehener Gast
- mile widziany gość м
- du bist hier immer ein gern gesehener Gast
- jesteś tu zawsze mile widzianym gościem
- das wird hier nicht gern gesehen
- to nie jest tutaj mile widziane
- gern geschehen!
- nie ma za co!
- ja, gern!
- tak, chętnie!
- sehr gern!
- bardzo chętenie!
- kommst du mit? – ja, gern
- idziesz z [nami]? – tak, chętnie
- du kannst mich mal gern haben! ирон разг
- wypchaj się! разг a. шег
2. gern[e] (ohne weiteres):
- gern[e]
- bez zastrzeżeń
- das glaube ich gern!
- w pełni w to wierzę!
- du kannst gern mitkommen
- nie ma sprawy, możesz [z nami] pójść
3. gern[e] (gewöhnlich, oft):
- gern[e]
- często
- dieses Modell wird sehr gern genommen
- ten model м cieszy się powodzeniem
4. gern[e] (nach Möglichkeit):
- ich hätte gern den Chef gesprochen
- chciałbym rozmawiać z szefem
- ich möchte zu gern wissen, ob ...
- jestem bardzo ciekawy, czy...
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)