ŚWIATŁO - полски-немски превод

światło <род ‑ła, мн ‑ła> [ɕfjatwo] СЪЩ ср

1. światło (promieniowanie, oświetlenie: słońca, świecy, lampy, latarni):

światło

Licht ср

światło

Schein м

światło dzienne

Tageslicht ср

sztuczne światło

künstliches Licht

sztuczne światło

künstliche Beleuchtung f

przy świetle gwiazd/księżyca

im Licht der Sterne/bei [o. im] Mondschein

pod światło

gegen das Licht

pod światło

bei Gegenlicht

zapalić/zgasić światło

Licht anschalten/ausschalten

przedstawiać kogoś/coś w korzystnym/niekorzystnym świetle

jdn/etw in einem günstigen/ungünstigen Licht darstellen [o. erscheinen lassen]

rzucić światło na coś

Licht auf etw werfen

to rzuca nowe światło na tę sprawę

das wirft ein neues Licht auf die Sache

ujrzeć światło dzienne

ans [Tages]licht kommen

ujrzeć światło dzienne

an die Öffentlichkeit gelangen

ukazać coś w pełnym świetle

etw in allen Einzelheiten schildern

widzieć światło w tunelu

[das] Licht am Ende des Tunnels sehen

w świetle czegoś

im Lichte einer S. род

w świetle tych faktów

im Lichte der Tatsachen

wydobyć coś na światło dzienne

etw ans [Tages]licht befördern [o. bringen]

wyjść na światło dzienne

ans [Tages]licht kommen

2. światło АВТО:

światła drogowe [lub długie]

Fernlicht ср

światła mijania [lub krótkie]

Abblendlicht ср

światła awaryjne

Warnblinkanlage f

światła cofania

Rückfahrscheinwerfer mpl

światła postojowe/stopu

Stand-/Bremslicht ср

światła przednie

[Front]scheinwerfer mpl

światła tylne

Schlussleuchte f

światła tylne

Schlusslicht ср

zapalić komuś zielone światło

jdm grünes Licht geben

3. światło разг (instalacja świetlna):

całe miasto zostało pozbawione światła

die gesamte Stadt f war ohne Licht

podłączyć światło

Licht anschließen

rachunek za światło

Lichtrechnung f

awaria światła

Lichtausfall м

4. światło (blask: brylantu):

światło

Schimmer м

światło

Glanz м

5. światło (przekrój: rury):

światło

Durchmesser м

6. światło:

światło ФОТО, ИСК

[Glanz]licht ср

światło ФОТО, ИСК

Lichteffekt м

7. światło ТИП:

światło

Durchschuss м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Światło docierało do wnętrza przez wysoko umieszczone małe okna.

pl.wikipedia.org

Cierpi na genetyczną achromatopsję i nadwrażliwość na światło.

pl.wikipedia.org

Jego praktykujący katolicyzm pomógł mu w studiach nad rewolucją francuską oraz rzucenie nowego światła na tę epokę.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną stygalu jest brak światła (z reguły całkowita ciemność) oraz na ogół stała w ciągu roku temperatura wody (najczęściej niska).

pl.wikipedia.org

Od wschodniej strony światło pada przez duże półkoliście zamknięte okna.

pl.wikipedia.org