WSZYSTKO - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

wszystko [fʃɨstko] PRON indef odm jak adj

wszystko: alles

mimo wszystko: trotz allem

nade wszystko: über alles

przede wszystkim: vor allem

wszystko mi jedno: es ist mir völlig egal

„chcesz jabłko czy gruszkę?” – „wszystko jedno”: „willst du einen Apfel oder eine Birne?“ – „[ist mir] ganz egal“

wszystko w porządku?: alles in Ordnung [o. klar] ?

wszystkiego najlepszego!: alles Gute!

już po wszystkim: schon [alles] vorbei

on jest zdolny do wszystkiego: er ist zu allem fähig

wszystko wskazuje na to, że...: alles deutet darauf hin, dass ...

wszystko, co mam: alles, was ich habe

wszystko co do joty: bis ins Kleinste

wszystko razem wzięte: alles zusammen[genommen]

wszystko cię drażni: dich stört die Fliege f an der Wand

wszystko z wyjątkiem czegoś: alles mit Ausnahme von etw

zrobić wszystko, co możliwe: alles Mögliche tun

zrobić wszystko, co w czyjejś mocy: alles tun, was in jds Macht steht

[no,] to by było wszystko: das wär’s

wszystko było na darmo: alles war umsonst

wszystko jedno!: egal!

wszystko jedno!: gleichgültig!

wszystko jedno!: einerlei!

wszystko mi jedno!: es ist mir [o. mir ist alles] Wurscht!

wszystko mi jedno!: mir ist alles total [o. völlig] egal!

Phrases:

wszystko gra! разг: alles paletti [o. in Butter] ! разг

nie wszystko złoto, co się świeci proverbial: es ist nicht alles Gold ср , was glänzt

wszystko dobre, co się dobrze kończy proverbial: Ende ср gut, alles gut proverbial

wszystko do czasu: jedes Ding hat sein Ende

myśli, że mu wolno wszystko, ale wszystko do czasu!: er denkt, er dürfte alles, aber jedes Ding hat sein Ende

wszystko ma swoje granice: alles hat seine Grenzen

wszystko ma swój koniec proverbial: jedes Ding ср hat ein Ende proverbial

wszystko przemija: alles Irdische ср ist vergänglich

wszystko ma swoje złe i dobre strony: alles hat seine zwei Seiten

wszystko można, byle [z wolna i] z ostrożna proverbial: in der Ruhe liegt die Kraft f proverbial

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wszystko przepadło: alles verloren

wszystko jedno: völlig egal

wyśpiewał wszystko: er hat gesungen разг

mimo wszystko: trotz allem

nade wszystko: über alles

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.

pl.wikipedia.org

Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.

pl.wikipedia.org

To wszystko ma na celu minimalizację ryzyka jakie wiąże się z badaniem zachowania statku powietrznego podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Lata później jednak sędzia tamtej walki zdradził, że wszystko zostało zaplanowane, a przeciek był ustawiony w celu pobudzenia emocji fanów przed walką rewanżową.

pl.wikipedia.org

Ugotowane mięso przepuścić przez maszynkę do mielenia, drobno posiekać cebulę i wszystko lekko podsmażyć na oleju lub maśle.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wszystko" на други езици

италиански

испански

английски