KLEID - немски-полски превод

Kle̱i̱d <‑[e]s, ‑er> [klaɪt] СЪЩ ср

1. Kleid (Kleidungsstück):

Kleid

sukienka f

Kleid

suknia f

2. Kleid мн (Kleidung):

Kleid

ubranie ср

Kleid

rzeczy fpl

sich дат/jdm die Kleider vom Leib reißen

zdzierać [св zedrzeć] ubranie z siebie/kogoś

Kleider machen Leute посл

jak cię widzą, tak cię piszą посл

I. kle̱i̱den [ˈklaɪdən] ГЛАГ прх

1. kleiden (stehen):

der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut

do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

die Bluse kleidet dich gut

w tej bluzce jest ci do twarzy

2. kleiden (etw ausdrücken):

etw in [schöne] Worte kleiden

ubierać [св ubrać] coś w [piękne] słowa

II. kle̱i̱den [ˈklaɪdən] ГЛАГ рефл (sich anziehen)

sich dezent/auffällig kleiden

ubierać się skromnie/wyzywająco

sie kleidet sich nach der neuesten Mode

ona ubiera się zgodnie z najnowszą modą

Präsens

ich	kleide
du	kleidest
er/sie/es	kleidet
wir	kleiden
ihr	kleidet
sie	kleiden

Präteritum

ich	kleidete
du	kleidetest
er/sie/es	kleidete
wir	kleideten
ihr	kleidetet
sie	kleideten

Perfekt

ich	habe	gekleidet
du	hast	gekleidet
er/sie/es	hat	gekleidet
wir	haben	gekleidet
ihr	habt	gekleidet
sie	haben	gekleidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekleidet
du	hattest	gekleidet
er/sie/es	hatte	gekleidet
wir	hatten	gekleidet
ihr	hattet	gekleidet
sie	hatten	gekleidet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).

de.wikipedia.org

So verlegte man sich auf Vorhangstoffe, Tischdecken, Kleider- und Blusenstoffe sowie Flanell für Herren- und Nachthemden.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org