Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Arme
Ręce

Ạrme(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СЪЩ mf dekl wie adj

1. Arme (bedürftig):

Arme
biedny(-a) м (f)
Arme
biedak(-aczka) м (f)
die Armen
ubodzy mpl
kein Armer sein
nie cierpieć biedy

2. Arme (bedauernswert):

ich Arme!
o, ja biedny!
du Armer!
biedaczysko!
Sie Arme!
pan to jest biedny/pani to jest biedna!

ạ̈rmer ПРИЛ

ärmer kompar von arm

I. ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ

1. arm (mittellos):

arm
biedny
arm
ubogi
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person
biedny
arm Person
godny pożałowania
das arme Kind!
biedne dziecko ср !
du Ärmste! a. ирон
och, ty biedaku! разг
ein armer Irrer
biedny idiota м разг
du armes Würstchen! ирон разг
nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden
nieurodzajny
arm Boden
jałowy
die Gegend ist arm an Bodenschätzen
okolica f jest uboga w bogactwa kopalne

II. ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] НРЧ

jdn arm machen
rujnować [св z‑] kogoś
ich bin arm dran разг
kiepsko mi się powodzi разг

I. ạrm <ärmer, ärmste> [arm] ПРИЛ

1. arm (mittellos):

arm
biedny
arm
ubogi
Arm und Reich alt
wszyscy bez różnicy

2. arm (bedauernswert):

arm Person
biedny
arm Person
godny pożałowania
das arme Kind!
biedne dziecko ср !
du Ärmste! a. ирон
och, ty biedaku! разг
ein armer Irrer
biedny idiota м разг
du armes Würstchen! ирон разг
nieszczęśniku!

3. arm (karg):

arm Boden
nieurodzajny
arm Boden
jałowy
die Gegend ist arm an Bodenschätzen
okolica f jest uboga w bogactwa kopalne

II. ạrm <ärmer, am ärmsten> [arm] НРЧ

jdn arm machen
rujnować [св z‑] kogoś
ich bin arm dran разг
kiepsko mi się powodzi разг

Ạrm <‑[e]s, ‑e> [arm] СЪЩ м

1. Arm (Oberarm):

Arm
ramię ср
Arm in Arm
ramię w ramię
mit jdm Arm in Arm gehen
iść z kimś ramię w ramię
jdm den Arm reichen geh
podawać [св podać] komuś ramię

2. Arm (Unterarm):

Arm
przedramię ср

3. Arm (gesamte obere Gliedmaße):

Arm
ręka f
Arm
kończyna f górna
sich дат den Arm brechen
złamać sobie rękę
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
ein Kind im Arm halten
trzymać dziecko na rękach [lub ręku]
jdn in den Arm nehmen
brać [св wziąć] kogoś w objęcia
er nahm sie in den Arm
objął ją ramionami
sich дат [o. einander] in den Armen liegen
obejmować się
jdm in den Arm fallen
powstrzymać kogoś
jdm in den Arm fallen
przeszkodzić komuś
jdm unter die Arme greifen
pomóc komuś
jdm unter die Arme greifen
wesprzeć kogoś
einen langen Arm haben
być wpływowym
jds verlängerter Arm sein
być czyjąś prawą ręką
jdm in die Arme laufen разг
wpaść na kogoś разг
jdn auf den Arm nehmen разг
nabrać kogoś разг
jdn mit offenen Armen aufnehmen
przyjąć kogoś z otwartymi ramionami

4. Arm no pl (Machtinstrument):

Arm
ręka f
der Arm des Gesetzes geh
ręka geh sprawiedliwości

5. Arm (Flussarm):

Arm
odnoga f

6. Arm ТЕХ:

Arm (armähnlicher Teil: eines Krans)
wysięgnik м
Arm (eines Leuchters)
ramię ср

7. Arm (Ärmel):

Arm
rękaw[ek] м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

arme Ritter
grzanki z bułki moczonej w mleku, smażone na maśle
ich Arme!
o, ja biedny!
Sie Arme!
pan to jest biedny/pani to jest biedna!
zwei Arme voll Holz
dwa naręcza ntpl drewna
die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
das arme Kind!
biedne dziecko ср !
die Arme ausbreiten
rozłożyć ramiona
das arme Würmchen!
biedactwo! разг
die Hände/Arme verwerfen
wymachiwać rękami/ramionami
arme/reiche Leute
biedni/bogaci ludzie mpl
du Arme/Armer!
ty biedaczko/biedaku!
jdm unter die Arme greifen
pomóc komuś
jdm in die Arme laufen разг
wpaść na kogoś разг
das arme Kind erbarmt mich
to biedne dziecko ср wzbudza litość
seine Arme um jdn schlingen
opleść kogoś ramionami
das arme Tier dauerte mich
żal mi było tego biednego zwierzęcia
die Arme fest an den Körper pressen
mocno przyciskać [св przycisnąć] ręce do tułowia
der Arme hat schwer zu krebsen
ubogi м ma ciężkie życie
die Arme in die Hüften stemmen
podeprzeć [lub ująć geh ] się pod boki

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Üblicherweise sind die Klimaxwälder ärmer an Pflanzenarten als manche Pioniergesellschaften oder „halbnatürliche“ Kulturformationen am gleichen Standort (z. B. Magerrasen).
de.wikipedia.org
Ihre Angehörigen haben geringere Bildungschancen und sind in der Regel ärmer als ihre weißen Mitbürger.
de.wikipedia.org
Die katholischen Iren lebten oftmals in eigenen Quartieren und arbeiteten in den neu entstehenden Industrien, waren jedoch ärmer als die britische Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Benachbarte Flächen, die von einer Rinderfarm beweidet werden, sind wesentlich ärmer an Arten und Pflanzengesellschaften.
de.wikipedia.org
Dabei wird es zu einer Entwertung des Geldvermögens kommen, was die Reichen zwar etwas ärmer macht, die Mittelschichten aber verarmen lässt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Arme" на други езици

немски
чешки
немски
италиански
немски
хърватски
немски
словенски

Дефиниция на "Arme" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис