Преводи за „zdobywać“ в полски » немски речника

I . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] ГЛАГ прх

1. zdobywać (przejąć):

zdobywać łupy, miasto

einnehmen

2. zdobywać (zgromadzić):

zdobywać majątek, bogactwo

erwerben

3. zdobywać (uzyskać długim staraniem):

zdobywać bilety

ergattern разг

4. zdobywać (osiągnąć):

zdobywać szacunek

erringen

zdobywać szacunek

erlangen

zdobywać przyjaciół

gewinnen

5. zdobywać СПОРТ:

zdobywać bramkę

erzielen

zdobywać medal

gewinnen

zdobywać szczyt

einen Gipfel bezwingen [o. besteigen]

II . zdobywać <‑wa> [zdobɨvatɕ] ГЛАГ рефл

1. zdobywać (zdecydować się):

zdobywać się na zrobienie czegoś

sich вин aufraffen, etw zu tun

zdobywać się na odwagę

seinen Mut beweisen

zdobywać się na wysiłek

sich дат Mühe geben

zdobywać się na wysiłek

sich вин anstrengen

2. zdobywać (nabyć coś dużym kosztem):

zdobyć się na nowy dom

es zu einem neuen Haus bringen

Примери за zdobywać

zdobywać rozgłos

berühmt [o. bekannt] werden

zdobywać laury

Lorbeeren ernten

zdobywać szczyty

Gipfel besteigen

zdobywać szczyt

einen Gipfel bezwingen [o. besteigen]

zdobywać się na odwagę

seinen Mut beweisen

zdobywać się na wysiłek

sich дат Mühe geben

zdobywać się na zrobienie czegoś

sich вин aufraffen, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Mimo częstej gry zawiódł jednak pokładane w nim oczekiwania, zdobywając tylko pięć bramek.

pl.wikipedia.org

Łącznie w reprezentacji Polski wystąpiła 116 razy, zdobywając 209 bramek.

pl.wikipedia.org

Sezon 1891/92 zakończyli na pierwszym miejscu zdobywając pierwszy tytuł.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie zdobywała medale mistrzostw kraju, w tym złote w wieloboju w latach 1964, 1965, 1967-1969 i 1971.

pl.wikipedia.org

Podczas mistrzostw świata juniorów w 2012 oraz 2013 roku zdobywała również brązowe medale w halfpipie.

pl.wikipedia.org

Następnie, zależnie od wieku i wyrobienia harcerskiego, dziewczęta mogły zdobywać stopień samarytanki lub wędrowniczki.

pl.wikipedia.org

Przez 4 lata rozegrał tam 53 mecze zdobywając jedną bramkę.

pl.wikipedia.org

Lukáš osiągnął tam swój pierwszy seniorki sukces zdobywając srebrny medal w biegu na 15 km techniką klasyczną.

pl.wikipedia.org

Medale zdobywał w 2012 i 2016 w kajakowej czwórce na dystansie 1000 metrów.

pl.wikipedia.org

Od 10 stycznia 1942 do 5 czerwca 1954 rozegrał w barwach narodowych 19 meczów, zdobywając 4 bramki.

pl.wikipedia.org