stopping place В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за stopping place в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

1. stop:

stop (halt, pause)
arresto м
stop (halt, pause)
interruzione f
stop (halt, pause)
pausa f
stop (short stay)
breve pausa f
stop (short stay)
fermata f
stop АВИО, МОР
scalo м
to have or make a ten-minute stop for coffee
fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè
to make an overnight stop
fermarsi una notte
to make an overnight stop АВИО, МОР
fare uno scalo di una notte
the train makes three stops before London
il treno fa tre fermate prima di Londra
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi
there are stops in Turin and Genoa
ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova
next stop Dover
prossima fermata Dover
next stop home!
adesso andiamo a casa!
we've had too many stops and starts on this project
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
to be at a stop traffic, production:
essere fermo
to bring sth to a stop
arrestare or fermare qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
arrestarsi
to come to a stop vehicle, work, progress:
fermarsi
to put a stop to
mettere fine a or porre termine a
I'll soon put a stop to that!
presto metterò fine a questo!
I'll soon put a stop to that! before n button, lever, signal
d'arresto

II.stop <forma in -ing stopping, pt, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrestare, cessare, smettere, interrompere
stop what you're doing, that noise
smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore
stop it!
fermati! interrompi!
stop it! (that's enough)
basta! smettila!
to stop doing
smettere di fare
to stop smoking
smettere di fumare
he never stops talking
non smette mai di parlare
I can't stop thinking about her
non riesco a smettere di pensare a lei
he couldn't stop laughing
non riusciva a smettere di ridere
it's stopped raining
ha smesso di piovere
stop writing please (in exam)
il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
fermare
stop strike, power cut: activity, production
fermare, arrestare, bloccare
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompere, sospendere
stop strike, power cut: activity, production
interrompere, bloccare
rain stopped play
il gioco è stato interrotto a causa della pioggia
stop the clock!
fermate il cronometro!
something to stop the bleeding
qualcosa per arrestare l'emorragia
to stop a bullet, to stop one разг
essere colpito da una pallottola
the pistol will stop a man at 30 metres
la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication
impedire
stop event, ceremony
impedire, ostacolare
stop person
ostacolare, trattenere
I'm leaving and you can't stop me!
me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!
what's to stop you?, what's stopping you?
che cos'è che ti trattiene, ti blocca?
to stop sb (from) doing
impedire a qn di fare
she stopped me (from) making a fool of myself
mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo
you won't be able to stop the marriage (from taking place)
non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo
there's nothing to stop you (from) doing
non c'è nulla che ti impedisca di fare

III.stop <forma in -ing stopping, pt, pp stopped> [Brit stɒp, Am stɑp] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. place (location, position):

place
posto м
place
luogo м
to move from place to place
spostarsi da un posto all'altro
I hope this is the right place
spero che questo sia il posto giusto
we've come to the wrong place
siamo venuti nel posto sbagliato
the best place to buy sth
il posto migliore per comprare qc
same time, same place
stesso posto, stessa ora
in many places
in molti posti
in places hilly, damaged, worn
qua e là or in diversi punti
her leg had been stung in several places
era stata punta in diversi punti della gamba
a place for meeting, party, monument, office
un posto per
a place to do
un posto per fare
a safe place to hide
un posto sicuro per nascondersi or un nascondiglio sicuro
a good place to plant roses
un bel posto per piantare delle rose
a place where
un posto dove
it's no place for a child!
non è un posto per bambini! or non è un posto dove può stare un bambino!
the perfect place for a writer
il posto ideale per uno scrittore
this is the place for me!
questo è il posto che fa per me!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!
to be in the right place at the right time
essere nel posto giusto al momento giusto
to be in two places at once
essere in due posti contemporaneamente
not here, of all places!
soprattutto non qui!
in Oxford, of all places!
proprio a Oxford, figurati!

2. place (town, hotel etc.):

place
posto м
a nice, strange place to live
un bel, uno strano posto in cui vivere
a good place to eat
un buon posto per mangiare or un posto dove si mangia bene
we stayed at a place on the coast
siamo stati in un posto sulla costa
a little place called…
un piccolo paese che si chiama…
in a place like Kent
in una regione come il Kent
in a place like Austria
in un paese come l'Austria
this place is filthy!
questo posto è un porcile!
he threatened to burn the place down разг
ha minacciato di dare fuoco al locale
to be seen in all the right places
farsi vedere nei posti giusti
all over the place (everywhere)
dappertutto, ovunque
the speech was all over the place разг
il discorso non aveva né capo né coda
your hair is all over the place! разг
sei tutto spettinato!

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettere [qc] a posto
to push sth back into place
rimettere qc a posto
to return sth to its place
rimettere qc al suo posto
everything is in its place
tutto è a posto
to hold sth in place
tenere qc al suo posto
when the lever is in place
quando la leva è a posto or in posizione
is the lid in place?
c'è il coperchio?
in place law
esistente
to put sth in place scheme
mettere in atto
to put sth in place system
installare
to put sth in place regime
instaurare
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

stopping place в PONS речника

Преводи за stopping place в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. place (location, area):

place
luogo м
place of birth
luogo di nascita
places of interest
luoghi di interesse
place of refuge
rifugio м
people in high places
gente in alto loco
to be in place
essere a posto
to be in place прен organized
essere sistemato
to run/dance in place, if I were in your place, …
al tuo posto io …
in place of sb/sth
al posto di qu/qc
to not be the place to do sth
non essere il luogo adatto per fare qu
it is no place to bring up your children
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is not your place to say that
non sta [o spetta] a te dirlo
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "stopping place" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени