STARTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

starting pistol [Brit, Am stɑrdɪŋ ˈpɪstl] СЪЩ СПОРТ

starting pistol

pistola f dello starter

starting gate [Brit, Am ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] СЪЩ СПОРТ

starting gate

cancelletto м di partenza

starting grid [ˈstɑːtɪŋɡrɪd] СЪЩ (in motor racing)

starting grid

griglia f di partenza

starting line [Brit ˈstɑːtɪŋ ˌlʌɪn] СЪЩ СПОРТ

starting line

linea f di partenza

starting post СЪЩ

starting post

punto м di partenza

starting post

partenza f

starting price [Brit] СЪЩ (in horseracing)

starting price

quotazioni fpl dei cavalli alla partenza

starting handle [ˈstɑːtɪŋˌhændl] СЪЩ MOTOR

starting handle

manovella f di avviamento

starting salary [ˈstɑːtɪŋˌsælərɪ] СЪЩ

starting salary

stipendio м iniziale

starting point [Brit ˈstɑːtɪŋ ˌpɔɪnt] СЪЩ

starting point

punto м di partenza

starting block [Am ˈstɑrdɪŋ ˌblɑk] СЪЩ СПОРТ

starting block

blocco м di partenza

в PONS речника

starting point СЪЩ

starting point

punto м di partenza

starting line СЪЩ

starting line

linea f di partenza

I. start [stɑ:rt] ГЛАГ нпрх

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start

partire

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start СПОРТ (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start

partire

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II. start [stɑ:rt] ГЛАГ прх

1. start (begin):

start

iniziare

start

cominciare

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start ТЪРГ:

start

mettere su

4. start СПОРТ (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

Phrases:

to start something разг

creare un casino

III. start [stɑ:rt] СЪЩ

1. start (beginning):

start

principio м

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to make a fresh start

ricominciare da capo

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

2. start СПОРТ:

start (beginning place)

linea f di partenza

start (beginning time)

via м

false start

falsa partenza f

3. start (sudden movement):

start

sobbalzo м

to give a start

sobbalzare

to give sb a start

far sobbalzare qu

4. start СПОРТ (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

I. start up ГЛАГ прх

1. start up organization, business:

start up

mettere su

2. start up vehicle, motor:

start up

mettere in moto

II. start up ГЛАГ нпрх

1. start up (begin running):

start up vehicle, motor

mettersi in moto

2. start up (open):

start up

mettere su un'attività

3. start up (jump up):

start up

balzare in piedi

head start СЪЩ

head start

vantaggio f

to give sb a head start

dare un vantaggio a qu

cold start СЪЩ АВТО, ИНФОРМ

cold start

partenza м a freddo

standing start СЪЩ

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

start back ГЛАГ нпрх

1. start back (jump back suddenly):

start back

retrocedere

2. start back (begin return journey):

start back

cominciare il viaggio di ritorno

flying start СЪЩ СПОРТ

flying start

partenza f lanciata

to get off to a flying start

partire bene

I. start off ГЛАГ нпрх

1. start off (begin):

start off

iniziare

2. start off (begin journey):

start off

partire

II. start off ГЛАГ прх

start off

empezar

to start sb off (on sth)

aiutare qu (a iniziare qc)

Present

I	start
you	start
he/she/it	starts
we	start
you	start
they	start

Past

I	started
you	started
he/she/it	started
we	started
you	started
they	started

Present Perfect

I	have	started
you	have	started
he/she/it	has	started
we	have	started
you	have	started
they	have	started

Past Perfect

I	had	started
you	had	started
he/she/it	had	started
we	had	started
you	had	started
they	had	started

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the production already $2 million over budget and everyone back at the starting gate, the studio pulled the plug on the project.

en.wikipedia.org

From 1962 and on, a motorized starting gate has been used, changing the starting method from volt start to auto start.

en.wikipedia.org

At the actual luge venue used, a malfunctioning starting gate during the first run led to the results being cancelled and rerun being ordered.

en.wikipedia.org

Most harness races start from behind a motorized starting gate.

en.wikipedia.org

The outside post meant he would begin the race from an auxiliary starting gate on the outside of the track.

en.wikipedia.org