GATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] СЪЩ

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra f

gate (in underground railway)

cancelletto м

gate (of town, prison, garden)

porta f

gate (of courtyard, palace)

portone м

gate (at airport)

uscita f

gate (at airport)

gate м

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate СПОРТ:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta f

4. gate ИНФОРМ:

gate

gate м

II. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] ГЛАГ прх Brit разг

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] СЪЩ

1. gate (channel):

gate

canale м di colata

2. gate (metal):

gate

colame м

IV. gate¹ [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt]

to give sb the gate Am разг

mettere qn alla porta

to get the gate Am разг

essere messo alla porta

gate² [Brit ɡeɪt, Am ɡeɪt] СЪЩ Scot

gate

via f

lock gate [ˈlɒkɡeɪt] СЪЩ

lock gate

porta f di chiusa

lock gate

paratoia f della conca

starting gate [Brit, Am ˈstɑrdɪŋ ˌɡeɪt] СЪЩ СПОРТ

starting gate

cancelletto м di partenza

toll gate [Am ˈtoʊlˌɡeɪt] СЪЩ

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello м

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

tide gate [ˈtaɪdɡeɪt] СЪЩ

tide gate

saracinesca f per la marea

gate lodge [ˈɡeɪtˌlɒdʒ] СЪЩ

gate lodge

casetta f del custode

sluice gate [ˈsluːsˌɡeɪt] СЪЩ

sluice gate

chiusa f

gate money [ˈɡeɪtˌmʌnɪ] СЪЩ СПОРТ

gate money

incasso м

gate valve [Am ˈɡeɪt ˈˌvælv] СЪЩ MECH

gate valve

valvola f a saracinesca

в PONS речника

английски

италиански

gate [geɪt] СЪЩ

1. gate (entrance):

gate

cancello м

2. gate АВИО:

gate

uscita f d'imbarco

3. gate СПОРТ:

gate in skiing

porta f

4. gate ЖП:

gate

barriera f

gate receipts СЪЩ pl

gate receipts

affluenza f allo stadio

departure gate СЪЩ АВИО

departure gate

uscita f

италиански

английски

cancello

gate

imbarco (in aeroporto)

boarding gate

uscita

gate

porta

gate

Present

I	gate
you	gate
he/she/it	gates
we	gate
you	gate
they	gate

Past

I	gated
you	gated
he/she/it	gated
we	gated
you	gated
they	gated

Present Perfect

I	have	gated
you	have	gated
he/she/it	has	gated
we	have	gated
you	have	gated
they	have	gated

Past Perfect

I	had	gated
you	had	gated
he/she/it	had	gated
we	had	gated
you	had	gated
they	had	gated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the production already $2 million over budget and everyone back at the starting gate, the studio pulled the plug on the project.

en.wikipedia.org

From 1962 and on, a motorized starting gate has been used, changing the starting method from volt start to auto start.

en.wikipedia.org

At the actual luge venue used, a malfunctioning starting gate during the first run led to the results being cancelled and rerun being ordered.

en.wikipedia.org

Most harness races start from behind a motorized starting gate.

en.wikipedia.org

The outside post meant he would begin the race from an auxiliary starting gate on the outside of the track.

en.wikipedia.org