TRANQUILLITÀ - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tranquillità <мн tranquillità> [trankwilliˈta] СЪЩ f

1. tranquillità (placidità):

tranquillità: calmness

tranquillità: quietness

tranquillità: restfulness

mi ha annunciato la notizia con tranquillità: he told me the news calmly

2. tranquillità:

tranquillità (pace): calm

tranquillità (pace): peace

tranquillità (pace): tranquillity

tranquillità (pace): tranquility Am

tranquillità (di un luogo): calmness

tranquillità (di un luogo): quietness

tranquillità (di serata): stillness

tranquillità (di viaggio, volo): smoothness

per la sua tranquillità, chiuda la porta a chiave: for your own peace of mind, lock the door

vivere in tranquillità: to live in peace

se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!: if you need peace and quiet, then this is not the place!

la tranquillità della campagna: the quiet of the countryside

turbare la tranquillità di qc: to break the peace of sth

3. tranquillità (serenità):

tranquillità: serenity

tranquillità: peacefulness

(ci) tengo alla mia tranquillità: I value my peace and quiet

4. tranquillità (sicurezza):

in tutta tranquillità fare, partire, andare: safely

английски

италиански

unapprehensiveness: tranquillità f

tranquillity: tranquillità f

restfulness: tranquillità f

stillness (of evening): tranquillità f

repose (peace of mind): tranquillità f

in repose: in tranquillità

quietness (of village, street): tranquillità f

calming sensation: di calma, di tranquillità

calmness (of place): tranquillità f

peacefulness: tranquillità f

в PONS речника

италиански

английски

tranquillità <-> [traŋ·kuil·li·ˈta] СЪЩ f

tranquillità: tranquility

английски

италиански

quietness: tranquillità f

serenity: tranquillità f

stillness: tranquillità f

calmness: tranquillità f

peace: tranquillità f

peace of mind: tranquillità

peace and quiet: pace e tranquillità

calm: tranquillità f

peace and quiet: pace e tranquillità

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.

it.wikipedia.org

Presso la villa vissero, fecero scuola, svolsero attività pratiche in condizioni di sostanziale tranquillità.

it.wikipedia.org

Il guardiano della torre doveva fare attenzione ai rischi di incendio, tenere gli occhi aperti per individuare eventuali nemici e mantenere la tranquillità in città.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Il giardino giapponese si trova nell'angolo nord-est della proprietà e trasuda l'essenza stessa della tradizione nipponica fatta di tranquillità, semplicità e bellezza.

it.wikipedia.org