SAFELY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

safely [Brit ˈseɪfli, Am ˈseɪfli] НРЧ

1. safely:

safely (unharmed) come back (of person)

sano e salvo, illeso, indenne

safely come back (of parcel, goods)

intatto

safely land, take off

senza problemi

I arrived, got back safely

sono arrivato, rientrato sano e salvo

you can walk around quite safely

si può andare in giro tranquillamente

to see sb safely across the road

fare attraversare la strada a qn

to be safely across the border

essere riuscito a superare il confine senza problemi

to be safely aboard

essere a bordo al sicuro

2. safely (without worry or risk):

safely leave, do, go

in tutta tranquillità

you can safely dispense with that

puoi farne tranquillamente a meno

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

3. safely (causing no concern):

safely locked

al sicuro

safely hidden, stored

bene

to be safely tucked up in bed

starsene al sicuro sotto le coperte

he's safely behind bars

è in prigione al sicuro

he's safely through to the final

è arrivato in finale senza difficoltà

with her parents safely out of the way

mentre i suoi genitori non c'erano

4. safely (carefully):

safely

con prudenza

drive safely!

guida con prudenza!

safely buckled in

ben assicurato

италиански

английски

tranquillamente

safely

puoi farne tranquillamente a meno

you can safely dispense with that

in tutta tranquillità fare, partire, andare

safely

sicuramente guidare

safely

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

senza pericolo

without any danger, safely

sono arrivato sano e salvo

I arrived safely

il nostro ritorno è andato bene

we got back safely

il ritorno è andato bene

we got back safely

в PONS речника

safely НРЧ

safely

tranquillamente

he arrived home safely

è arrivato a casa sano e salvo

I can safely say …

posso dire in tutta certezza che …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Men and women wore shoes with shoe buckles (when they could afford them).

en.wikipedia.org

Leather buckles were used to bind the pad to the leg.

en.wikipedia.org

Now eighty-five percent of the people buckle up.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

The fabric tape was used with a buckle system which allowed for manual construction and dismantling.

en.wikipedia.org