BREATHING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

breathing [Brit ˈbriːðɪŋ, Am ˈbriðɪŋ] СЪЩ

1. breathing (respiration):

breathing

respirazione f

breathing

respiro м

breathing before n difficulty, exercise

respiratorio, di respirazione

2. breathing ЛИНГВ (diacritic):

breathing

spirito м

rough, smooth breathing

spirito aspro, dolce

breathing apparatus [ˈbriːðɪŋˌæpəˌreɪtəs, -ˌrætəs] СЪЩ

breathing apparatus

respiratore м

heavy breathing [Brit, Am ˈhɛvi ˈbriðɪŋ] СЪЩ

1. heavy breathing:

heavy breathing

respirazione f rumorosa

heavy breathing

respiro м rumoroso

heavy breathing (with difficulty)

respirazione f difficoltosa

2. heavy breathing (on phone):

heavy breathing

respiro м ansimante

breathing space [Brit, Am ˈbriðɪŋ ˈˌspeɪs] СЪЩ

1. breathing space (respite):

breathing space

attimo м di respiro

to give sb, to give oneself a breathing space

concedere a qn, concedersi un momento di respiro

2. breathing space (postponement):

breathing space

proroga f (in which to do per fare)

I. breathe [Brit briːð, Am brið] ГЛАГ прх

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas

respirare

breathe scent

aspirare

to breathe one's last

esalare l'ultimo respiro also прен

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke

soffiare (on su)

breathe fire

sputare

breathe germs

diffondere

breathe vapour

emettere

3. breathe (whisper):

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

I won't breathe a word

non fiaterò, non ne farò parola

don't breathe a word!

non fiatare!

4. breathe (inspire with):

breathe

infondere

to breathe hope into sb

infondere speranza in qn

to breathe (some) life into sth

infondere (un po' di vita) in qn

to breathe life into God:

soffiare l'alito vitale in

to breathe new life into sth

dare nuova vita a qc

II. breathe [Brit briːð, Am brið] ГЛАГ нпрх

1. breathe (respire):

breathe

respirare

to breathe hard or heavily

avere il fiatone

to breathe easily, freely

respirare liberamente

to breathe more easily прен

tirare il fiato

2. breathe (exhale, blow):

to breathe over sb, on sth

soffiare su qc

3. breathe wine:

breathe

respirare

III. breathe [Brit briːð, Am brið]

to breathe down sb's neck разг (watch closely)

stare addosso a qn

to breathe down sb's neck (be close behind)

tallonare qn

to breathe fire

fare fuoco e fiamme

to live and breathe sth

non vivere altro che per qc

I. breathe in ГЛАГ [briːð -] (breathe in)

breathe in

inspirare

II. breathe in ГЛАГ [briːð -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

respirare, inalare

I. breathe out ГЛАГ [briːð -] (breathe out)

breathe out

espirare

II. breathe out ГЛАГ [briːð -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

esalare

breathe out

emettere

stertorous breathing

stertoroso

италиански

английски

spirito

breathing

spirito dolce, aspro

smooth, rough breathing

respiro stertoroso

stertorous breathing

в PONS речника

английски

италиански

breathing СЪЩ

breathing

respirazione f

breathing room СЪЩ, breathing space СЪЩ

breathing room

pausa f

I. breathe [bri:ð] ГЛАГ нпрх

breathe

respirare

to breathe again [or easily]

riprendere a respirare

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to let a wine breathe

far respirare il vino

II. breathe [bri:ð] ГЛАГ прх

1. breathe (exhale):

to breathe smoke on sb

soffiare il fumo addosso a qu

2. breathe (whisper):

breathe

sussurrare

don't breathe a word of this to anyone!

non farne parola a nessuno!

3. breathe (let out):

breathe sigh

emettere

италиански

английски

sputafuoco inv

fire-breathing

respiratorio (-a)

breathing

respiro

breathing

respiratore

breathing apparatus

respirazione

breathing

rantolare

to be breathing one's last breath

alitare

to breathe

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is at this stage that a person can breathe out traces of alcohol.

en.wikipedia.org

A mouthpiece was added through which the wearer would breathe out to prevent carbon dioxide build-up.

en.wikipedia.org

In the warmth of the day when the silo is heated by the sun, the gas trapped inside the silo expands and the bags breathe out and collapse.

en.wikipedia.org

Determination of the "residual volume" is more difficult as it is impossible to completely breathe out.

en.wikipedia.org

The underwater phase includes the risk of water entering the nose, so most swimmers breathe out through the nose to stop water from entering.

en.wikipedia.org