Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Parteilose
to live

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. vivere1 [ˈvivere] ГЛАГ нпрх aux essere, avere

1. vivere (essere in vita):

vivere persona, animale, pianta:
to live
vivere a lungo
to live for a long time, to live long
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age or to a great age
vivere fino a cent'anni
to live to be a hundred
cessare di vivere euph
to pass away

2. vivere (abitare):

vivere persona, animale, pianta:
to live
da quanto tempo vivi qui?
how long have you been living here?
vivere in campagna, in città
to live in the country, in town
vivere per conto proprio
to live on one's own
vivere in cinque in una stanza
to live five to a room
con cui è facile, difficile vivere persona:
easy, difficult to live with

3. vivere (trascorrere l'esistenza):

vivere persona:
to live
vivere da eremita
to live like a hermit, to live the life of a recluse
vivere in apprensione, per i figli
to live in fear, for one's children
vivere controcorrente
to go one's own way or against the tide
modo di vivere
way of life
imparare a vivere
to learn to live

4. vivere (sopravvivere):

vivere persona:
to live
vivere nel lusso, nella miseria
to live or lead a life of luxury, of misery
vivere da gran signore
to live in state, to live like a lord
vivere secondo le, al di sopra delle proprie possibilità
to live within, beyond one's means
vivere con poco
to live on very little
guadagnarsi da vivere
to earn a or one's living, to make a living come: as con: out of
di che cosa vive?
what does he live on?
avere di che vivere
to have enough to live on
vivere del proprio lavoro, di carità, con poco o niente
to live on one's work, on charity, on next to nothing
vivere della propria reputazione
to live on one's reputation
vivere alle spese di qn
to live off sb
vivere alle spalle di qn
to live off sb's back
vivere di rendita
to have a private income
vivere alla giornata
to take one day at a time, to live (from) hand to mouth
lo stretto necessario per vivere
the bare necessities of life
vivere nella speranza
to live in hope
vivere nella speranza di qc
to live in (the) hope of sth
vivere di ricordi
to live on memories
avere vissuto (avere esperienza) прен persona:
to have seen a great deal of life
essere vissuto (essere consumato) шег oggetto:
to have had its day

5. vivere (durare):

il loro ricordo vivrà nella nostra memoria
their memory will live on in our hearts

II. vivere1 [ˈvivere] ГЛАГ прх

1. vivere (conoscere):

vivere epoca
to live through
vivere momenti difficili, inferno
to go through
vivere passione
to experience
vivere una brutta esperienza
to go through or have a bad experience
vivere il matrimonio come un sacrificio
to view one's marriage as self-sacrifice
vivere la propria vita
to lead or live one's own life
vivere una vita tranquilla, agitata
to lead a quiet, hectic life
la vita vale la pena di essere vissuta
life is worth living

2. vivere (sentire, sperimentare):

vivere divorzio, fallimento, cambiamento
to cope with
come hai vissuto la vostra separazione?
how did you cope with your separation?
vivere la fede
to put one's faith into practice

III. vivere1 [ˈvivere]

vivere d'aria
to live on fresh air
chi vivrà vedrà
time (alone) will tell
stare sul chi vive
to be on the qui vive, to keep a sharp look-out
vivi e lascia vivere
live and let live
non di solo pane vivrà l'uomo
man shall not live by bread alone
e vissero (tutti) felici e contenti
they (all) lived happily ever after

vivere2 [ˈvivere] СЪЩ м

vivere
life
questo non è vivere
this is not life
il tuo non è un gran bel vivere
yours is no way to live
quieto vivere
quiet life
per amore del quieto vivere
for a quiet life
vivere viziosamente
to live intemperately
magramente vivere
meagrely Brit
magramente vivere
meagerly Am
прен vivere da asceta
to lead an ascetic life
английски
английски
италиански
италиански
to be on easy street
vivere nell'agiatezza
inhabit house, region
abitare, vivere in
inhabit planet
abitare, vivere su
inhabit
vivere in
make-do-and-mend
vivere di espedienti
living wage
salario м sufficiente per vivere
to live dangerously
vivere pericolosamente

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. vivere (gener):

vivere
to live
vivere alla giornata
to live from day to day
vivere di qc a. прен
to live on sth
vivere per qc/qu
to live for sth/sb

2. vivere прен (durare, sopravvivere):

vivere
to live on

II. vivere1 <vivo, vissi, vissuto> [ˈvi:·ve·re] ГЛАГ прх +avere

1. vivere (condurre: vita):

vivere
to lead

2. vivere (passare):

vivere
to live through

3. vivere (sentire: dolore, gioia, fede):

vivere
to live through

4. vivere (parte, personaggio):

vivere
to live

5. vivere прен (godere):

vivere
to enjoy

vivere2 СЪЩ м sing (modo di vivere)

vivere
life
per quieto vivere
for a quiet life
vivere nell'agiatezza
to be prosperous
английски
английски
италиански
италиански
live through
vivere
live together
vivere insieme
live out
vivere
exist
vivere
to exist on sth
vivere di qc
to lead a hand-to-mouth existence
vivere precariamente
to live in seclusion
vivere ritirato
to earn one's livelihood
guadagnarsi da vivere
Presente
iovivo
tuvivi
lui/lei/Leivive
noiviviamo
voivivete
lorovivono
Imperfetto
iovivevo
tuvivevi
lui/lei/Leiviveva
noivivevamo
voivivevate
lorovivevano
Passato remoto
iovissi
tuvivesti
lui/lei/Leivisse
noivivemmo
voiviveste
lorovissero
Futuro semplice
iovivrò
tuvivrai
lui/lei/Leivivrà
noivivremo
voivivrete
lorovivranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

guadagna lo stretto necessario per vivere
she earns just enough to live on
vivere/tenere sotto una campana di vetro прен
to be mollycoddled/to mollycoddle
to live beyond one's means
vivere al disopra delle proprie possibilità
to live above one's means
vivere al di sopra dei propri mezzi
I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport
non mi piacerebbe vivere vicino all'aereoporto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Egli, per dar prova della propria agiatezza, fece ricostruire interamente il castello conferendogli l'aspetto attuale, risparmiando dal rifacimento soltanto la torre.
it.wikipedia.org
Inoltre è possibile intuire che nel corso degli anni avesse aggiunto anche altre proprietà e dunque vantasse un certo grado di agiatezza.
it.wikipedia.org
Ricorda della sua scelta di abbandonare l'agiatezza economica, donando il suo patrimonio in beneficenza, per dedicarsi all'umile mestiere di orologiaio.
it.wikipedia.org
Chi lo conosceva lo ricorda come un gentleman, generoso e poco incline alle concessioni dell’agiatezza.
it.wikipedia.org
Da allora lui e la mamma vissero nell'agiatezza e nella gioia.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "vivere" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски