LIBERO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. libero [ˈlibero] ПРИЛ

1. libero persona, paese, popolo:

libero

free

essere, sentirsi libero di fare

to be, feel free to do

lasciare libero qn di fare qc

to leave sb free to do sth

nel libero esercizio delle loro funzioni

in the unrestricted discharge of their duties

2. libero (esente):

libero persona, ente, stato

free da: from, of

libero da pregiudizi, obblighi

free from

libero da debiti

free from, of, clear of

libero da ipoteca proprietà

free of mortgage

3. libero (non impedito):

libero

free

avere le mani libere

to have one's hands free

avere mano -a прен

to have a free hand

lasciare mano -a a qn прен

to give sb a free hand

a mano -a disegnare

freehand

dare libero corso or sfogo alla fantasia

to give free play or rein to imagination

4. libero (emancipato):

libero persona, relazione

free and easy

libero modi, comportamento

free

5. libero (non letterale):

libero traduzione, interpretazione, adattamento

liberal

libero traduzione, interpretazione, adattamento

loose

6. libero (sgombro):

libero strada, via, spazio

clear

libero scrivania, tavolo

clear

libero scrivania, tavolo

empty

avere libero accesso

to have open or unrestricted access

“lasciare libero il passaggio”

“keep clear”, “do not block”

7. libero (gratuito):

libero parcheggio, ingresso, entrata

free

8. libero (disponibile):

libero persona

available

libero camera, terreno, WC

vacant

libero posto

vacant

libero posto

free

libero posto

available

libero linea telefonica, frequenza

open

libero taxi

for hire

libero fondi, denaro

loose

siete liberi domani?

are you free tomorrow?

tieniti libero per il 24

keep the 24th clear

“libero subito” (in un annuncio) persona

“available now”

“libero subito” appartamento

“available for immediate occupancy”

tempo libero

free or spare time, time off, leisure (time)

segnale di libero ТЕЛ

dialling or ringing tone Brit

segnale di libero ТЕЛ

dial tone Am

9. libero СПОРТ:

battitore libero

sweeper

stile libero (nel nuoto)

crawl

tiro libero (nel basket)

free throw

10. libero ХИМ:

allo stato libero atomo, gas

free

11. libero ЛИНГВ:

libero morfema, vocale

free

II. libero [ˈlibero] СЪЩ м

libero СПОРТ (nel calcio)

sweeper

libero (nella pallavolo)

libero player

III. libero [ˈlibero]

essere libero come l'aria

to be as free as the air or a bird

avere campo libero

to have a free hand

lasciare campo libero a qn

to give sb a clear run

dare il via -a a qn

to give sb the all clear or green light

a ruota -a discutere, parlare (senza inibizioni)

freely, openly

a ruota -a (a caso)

at random

a piede libero prigioniero, assassino:

at large

IV. libero [ˈlibero]

libero amore

free love

libero arbitrio ФИЛОС

free will

libera associazione ПСИХ

free association

libera concorrenza ИКОН

free competition

libera iniziativa, libera impresa ИКОН

free enterprise

libero pensatore

freethinker

libero pensiero

freethinking

libero pensiero

free thought

libero professionista

freelance professional

libero scambio ИКОН

free trade

libera uscita

leave

английски

италиански

disengaged

libero

freethinking

libero pensiero м

freethinking person

libero pensatore

unobstructed view

libero

unobstructed exit

sgombro, libero

leisure time

tempo м libero

free flight

volo м libero

vers libre

verso м libero

free throw

tiro м libero

free love

libero amore м

freeboard

bordo м libero

в PONS речника

италиански

английски

libero (-a) [ˈli:·be·ro] ПРИЛ

1. libero (gener):

libero (-a)

free

libero arbitrio

free will

essere libero di fare qc +inf

to be free to do sth

mercato libero

free market

2. libero (indipendente):

libero (-a)

independent

libero professionista

self-employed professional

английски

италиански

spare time

tempo м libero

free trade

libero scambio м

free market

libero mercato м

leisure time

tempo м libero

freestyle

stile м libero

free will

libero arbitrio м

footloose

libero, -a

to be footloose and fancy-free

essere libero e senza legami

vacant

libero, -a

vacant lot

terreno м libero

to leave sth vacant building, apartment

lasciare qc libero

‘vacant’

‘libero’

dial tone

segnale м di libero

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non essendo questo lavoro particolarmente redditizio spesso veniva integrato col lavoro dei campi.

it.wikipedia.org

Le gare della fase ad eliminazione dirette si disputano con andata e ritorno, mentre la finale è in gara unica su campo neutro.

it.wikipedia.org

Il californio è usato anche in campo medico, soprattutto nella cura contro i tumori.

it.wikipedia.org

Chiude la stagione con una media di 14,4 punti a partita, tirando con il 52% dal campo e con il 37% dall'arco.

it.wikipedia.org

I suoi membri possono vantare numerosi titoli in campo nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org