gente В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за gente в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

gente [ˈdʒɛnte] СЪЩ f Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

1. gente (persone in generale):

gente
people pl
c'è poca gente in giro
there are few people around
fino a qualche tempo fa la gente diceva così
up until recently people were saying that
mi piace avere gente per casa
I like having people around the house
la gente accorse in massa per ascoltarlo
people came in crowds to hear him
il calore ha degli strani effetti sulla gente
heat does funny things to people
“chi viene?” - “la solita gente”
“who's coming?” - “the usual crowd”
decisamente troppa gente
far too many people
quanta gente!
what a lot of people!
moltissima gente
a great many people
che gente! прин
some people!

2. gente (persone con una caratteristica comune):

gente
people pl
gente
folk(s) pl
la gente di città, campagna
city, country folk
gente di povere origini
people from poor backgrounds
la gente del posto
the locals
la gente che passa
people walking by
la gente comune
common people
la gente dell'est, del nord
easterners, northerners
la gente istruita
the educated
dottori, dentisti e gente del genere
doctors, dentists and all such people
Индивидуални преводни двойки
gente di tal fatta прин
people like that, such people
gente -a
pleasure-lovers, pleasure-loving people
barbino gente
mean
barbino gente
pathetic

Преводи за gente в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

gente в PONS речника

Преводи за gente в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за gente в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
country folk
gente f di campagna
gentlefolk
gente f di buona famiglia
chock-a-block with people
pieno zeppo di gente
to hobnob with the rich and famous
frequentare gente ricca e famosa
tempers were beginning to fray
la gente comiciava a spazientirsi
folk
gente f
ordinary folk
gente comune
people
gente f
city/country people
gente di città/di campagna
the beautiful people
la bella gente
public
gente f

gente Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gente di teatro
people from the theater world
la gente dice …
word has it that …
abbiamo gente a cena разг
we've got guests for dinner
il centro brulicava di gente
it was swarming with people downtown
è -a gente
they're nice people
gente f di buona famiglia
gentlefolk
gente f di campagna
country folk
township area abitata da gente di colore inv
township
le strade erano piene zeppe di gente
the streets were jam-packed with people
la stragrande maggioranza (de la gente)
the great majority of people

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Bree non si lascia sopraffare dagli sguardi e dalle battutine della gente, neanche ad una cena in un ristorante di alta classe.
it.wikipedia.org
Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.
it.wikipedia.org
Aeryn ha come una visione in cui, con la sua pistola, fa fuoco sulla gente del villaggio.
it.wikipedia.org
La donna chiede come la gente riesca a farlo.
it.wikipedia.org
Cerca di dire a tutti che le sirene esistono, ma la gente non gli crede.
it.wikipedia.org
Questa cornice dramaturgica serve a dare spazio alle voci della gente comune.
it.wikipedia.org
Come i ricchi, i preti vivono del sangue e del lavoro della povera gente.
it.wikipedia.org
La gente del luogo identificava tali fossili come "zoccoli di cavallo pietrificati".
it.wikipedia.org
Gli alieni, intanto, mandano via una di loro in modo che possa consegnare alla propria gente i documenti che possiedono.
it.wikipedia.org
Carly lo convince che è meglio lasciare le cose come stanno e rendono l'evento un po' più rilassato, attirando molta gente.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Провери превода на "gente" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени