process В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за process в английски»италиански речника

I.process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] СЪЩ

1. process:

process

processo м (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo м

process

procedimento м (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ЮР:

process (lawsuit)

procedimento м

process (summons)

citazione f in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process ИНФОРМ:

process

processo м

process

elaborazione f

5. process:

process БОТ, ЗООЛ

processo м

II.process¹ [Brit ˈprəʊsɛs, Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ГЛАГ прх

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process ИНФОРМ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ФОТО:

process film

sviluppare

5. process ГАСТР person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process Am (straighten):

process hair

stirare

process² [Brit prəˈsɛs, Am prəˈsɛs] ГЛАГ нпрх

1. process:

process РЕЛ, ИСТ

andare in processione

2. process (move) form:

to process down, along road

sfialre in, lungo

process server [Am prəˈsɛs ˈsərvər] СЪЩ ЮР

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

process printing [Am ˈprɑsɛs ˌprɪntɪŋ] СЪЩ

process printing

stampa f a quattro colori

process engineering [Am prəˈsɛs ˌɛndʒəˈnɪ(ə)rɪŋ] СЪЩ

process engineering

process engineering м

process engineering

ingegneria f di processo

marketing process [ˌmɑːkɪtɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] СЪЩ

marketing process

operazioni fpl di marketing

thought process [ˈθɔːtˌprəʊses, -ˌprɒses] СЪЩ

thought process

meccanismi mpl mentali

process engraving [ˌprəʊsesɪnˈɡreɪvɪŋ, ˌprɒses-] СЪЩ

process engraving

fotoincisione f

mastoid process СЪЩ

mastoid process

processo м mastoideo

learning process [ˌlɜːnɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] СЪЩ

learning process

processo м di apprendimento

process в PONS речника

Преводи за process в английски»италиански речника

I.process¹ [ˈprɑ:·ses] СЪЩ

process

processo м

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II.process¹ [ˈprɑ:·ses] ГЛАГ прх

1. process a. ТЕХ, ИНФОРМ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ФОТО:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ГЛАГ нпрх form

process

sfilare in corteo

process chart СЪЩ

process chart

diagramma м del processo produttivo

process engineering СЪЩ

process engineering

ingegneria f dei processi

Индивидуални преводни двойки

decision-making process

processo м decisionale

by (a) process of elimination

(andando) per eliminazione

the process of aging

il processo di invecchiamento

Преводи за process в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

procedimento

process

processo

process

process Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the process of aging

il processo di invecchiamento

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

by (a) process of elimination

(andando) per eliminazione

decision-making process

processo м decisionale

to work by process of elimination

andare per esclusione

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

pasta

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

Catastrophes and epidemics such as pestilence intensified the process of destabilization.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

Often contrasted with just process, which is concerned with the administration of law, distributive justice concentrates on outcomes.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

In 2003, the kibbutz began a process of renewal and launched a successful membership drive.

en.wikipedia.org

The result is a more efficient, more automated closed-loop process; translating into significant ROI.

en.wikipedia.org

Tritium emits electrons through beta decay, and, when they interact with a phosphor material, fluorescent light is created, a process called radioluminescence.

en.wikipedia.org