INCOMINCIARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. incominciare [inkominˈtʃare] ГЛАГ прх

incominciare

to begin

incominciare

to start

incominciare lavoro

to take up

incominciare l'università

to enter college

incominciare una pagina nuova

to start a new page

ho incominciato a pensare che …

I got to thinking that …

incominciare a ridere

to start laughing

incominciare a fare

to set about doing, to start doing or to do

incominciare a essere bravo

to get (to be) proficient

II. incominciare [inkominˈtʃare] ГЛАГ нпрх aux essere

incominciare concerto, incontro:

incominciare

to begin

incominciare

to kick off разг

incominciare con

to open with

incominciare da capo

to start again or afresh or over or from the beginning

incominciare dicendo or col dire che …

to begin by saying that …

incomincia alle 8

it starts at 8 o'clock

non incominciare (di nuovo)!

don't start that again! don't start on me!

tanto per incominciare

to begin or start with, in the first place, for a start

III. incominciare [inkominˈtʃare] ГЛАГ безл

incomincia a piovere

it's beginning to rain

aspettiamo solo lei per incominciare

we're just waiting for her and then we can start

английски

италиански

warm to warm towards artistic, literary style

incominciare ad apprezzare

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

(in)cominciare, iniziare

this is a good place to begin

questo è un buon momento per incominciare

в PONS речника

италиански

английски

I. incominciare [iŋ·ko·min·ˈtʃa:·re] ГЛАГ прх (dare inizio)

incominciare

to start [or to begin]

incominciare a fare qc

to start [or begin] to do sth

incomincia a piovere

it's starting [or beginning] to rain

II. incominciare [iŋ·ko·min·ˈtʃa:·re] ГЛАГ нпрх +essere (avere inizio)

incominciare

to start [or begin]

английски

италиански

begin

incominciare

to begin doing sth

incominciare a fare qc

to begin work

incominciare a lavorare

begin

incominciare

to break out in a sweat

incominciare a sudare

to get down to business

incominciare a lavorare

Presente

io	incomincio
tu	incominci
lui/lei/Lei	incomincia
noi	incominciamo
voi	incominciate
loro	incominciano

Imperfetto

io	incominciavo
tu	incominciavi
lui/lei/Lei	incominciava
noi	incominciavamo
voi	incominciavate
loro	incominciavano

Passato remoto

io	incominciai
tu	incominciasti
lui/lei/Lei	incominciò
noi	incominciammo
voi	incominciaste
loro	incominciarono

Futuro semplice

io	incomincerò
tu	incomincerai
lui/lei/Lei	incomincerà
noi	incominceremo
voi	incomincerete
loro	incominceranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I suoi racconti incominciano ad essere pubblicati su riviste e quotidiani.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi incominciò a lavorare come scrittrice freelance.

it.wikipedia.org

Mentre parlano, le creature incominciano a salire da un lato dell'autobus, terrorizzandoli.

it.wikipedia.org

Una volta entrati, ognuno incomincia a festeggiare, e le facce dei festaioli si trasformano in animali differenti gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org

A partire dal 1902 incominciò il rimpatrio del contingente italiano, che terminò solamente il 25 aprile del 1905.

it.wikipedia.org