SCODELLA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

scodella [skoˈdɛlla] СЪЩ f

scodella

bowl

una scodella di latte

a bowl or bowlful of milk

scodella per il riso

rice bowl

scodellare [skodelˈlare] ГЛАГ прх

1. scodellare (versare):

scodellare

to dish up

scodellare

to serve up

scodellare latte, minestra

to ladle out

2. scodellare (spiattellare) разг:

scodellare bugie, fandonie

to dish up

scodellare tutto in giro

to shoot one's mouth off

3. scodellare (partorire) разг:

scodellare figlio

to give birth to

mettete la scodella piccola dentro (a) quella più grande

place the smaller bowl inside the larger one

английски

италиански

pudding basin

scodella f before n

pudding basin haircut

taglio a scodella, alla paggio

a bowlful of milk

una scodella di latte

bowl (for food)

scodella f

a bowl of milk

una scodella di latte

rice bowl

scodella f per il riso

breakfast bowl

scodella f per cereali (per la prima colazione)

basin

scodella f

to spoon sth into a dish, bowl

mettere qc in un piatto, in una scodella con il cucchiaio

в PONS речника

италиански

английски

scodella [sko·ˈdɛl·la] СЪЩ f

scodella

bowl

английски

италиански

bowl

scodella f

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

Presente

io	scodello
tu	scodelli
lui/lei/Lei	scodella
noi	scodelliamo
voi	scodellate
loro	scodellano

Imperfetto

io	scodellavo
tu	scodellavi
lui/lei/Lei	scodellava
noi	scodellavamo
voi	scodellavate
loro	scodellavano

Passato remoto

io	scodellai
tu	scodellasti
lui/lei/Lei	scodellò
noi	scodellammo
voi	scodellaste
loro	scodellarono

Futuro semplice

io	scodellerò
tu	scodellerai
lui/lei/Lei	scodellerà
noi	scodelleremo
voi	scodellerete
loro	scodelleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa presunta distribuzione è corroborata dalle scoperte archeologiche ottenute durante gli scavi, poiché c'erano una varietà di vasi, scodelle e vari oggetti domestici nell'angolo ovest.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto i loro addii a parenti e amici, venivano condotti in una caverna sepolcrale senza nient'altro che una scodella di latte.

it.wikipedia.org

Le sepolture presentano un ricco corredo funerario, composto da piatti, ciotole, scodelle, gioielli e suppellettili utilizzate per la cura della persona.

it.wikipedia.org

Si asciuga senza difficoltà ed è spesso usato nel suo stato verde o bagnato per torniture e scodelle.

it.wikipedia.org

La sua forma "a scodella" era pensata per proteggere la testa e le spalle dagli shrapnel e dalle schegge di granata che provenivano dall'alto.

it.wikipedia.org