drawing room в PONS речника

Преводи за drawing room в английски»български речника

drawing room СЪЩ

drawing room

гостна f

drawing room

приемна f

Преводи за drawing room в английски»български речника

to retire to the drawing room

оттеглям се в гостната

Преводи за drawing room в български »английски речника

гостна

drawing room

поканих ги в гостната

I showed them in the drawing room

гостна стая

drawing-room

салон

drawing-room

въвеждам гостите в хола

take the guests into the drawing room

салонна мебел

drawing-room furniture

холна гарнитура

drawing-room suite

Преводи за drawing room в английски»български речника

I.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛАГ прх

1. draw ИСК:

draw

рисувам

to draw a line

чертая линия

to draw a character

обрисувам характер

to draw a diagram

чертая диаграма

to draw sth to scale

чертая нщ в мащаб

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

тегля

to draw the curtains

спускам пердетата

to draw sb aside

дръпвам нкг настрана

to draw sb into (an) ambush

вкарвам нкг в капан

I was soon drawn into the argument

скоро бях въвлечен в спора

to draw to an end

привършвам

3. draw (attract):

draw

привличам

to draw applause

предизвиквам аплодисменти

to be drawn toward(s) sb

влече ме към нкг

to draw attention to

привличам вниманието към

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

предизвиквам нщ (от нкг/нщ)

to draw a confession from sb

изтръгвам признание от нкг

to draw criticism

пораждам критика

to draw a reply

изтръгвам отговор

to draw laughter

предизвиквам смях

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

правя аналогия

to draw a conclusion

вадя заключение

to draw an inference

правя извод

6. draw (take out):

draw

изваждам

draw money

тегля

to draw a card (from the deck) GAMES

тегля карта (от тестето)

to draw blood прен

засягам болното място

to draw blood прен

настъпвам по мазола

7. draw salary, pension:

draw

получавам

8. draw lottery:

draw

тегля

9. draw СПОРТ, GAMES:

draw

завършвам с равен резултат

10. draw ГАСТР:

to draw a beer

наливам [o. наточвам] бира

11. draw ФИН, ИКОН (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

издавам чек на нкг

to draw a bill on sb

пиша сметка на нкг

12. draw МОР:

the boat draws 1.5 metres

лодката има водоизместимост 1,5 метра

13. draw СПОРТ:

to draw a bow

опъвам лък

Phrases:

to draw a blank

не намирам нищо

to draw a blank

удрям на камък

to draw the line at stealing

не мога да търпя [o. прекратявам] краденето

to draw a veil over sth

потулвам нщ

II.draw <drew, drawn> [drɔː, Am drɑː] ГЛАГ нпрх

1. draw ИСК:

draw

рисувам

2. draw (move, procede):

to draw ahead

напредвам

to draw away

отдръпвам се

draw up here and he'll get into the car

спри тук и той ще се качи в колата

to draw level with sb/sth Brit

изравнявам се с нкг/нщ

3. draw (approach):

draw

наближавам

to draw to a close

наближавам края

4. draw (draw lots):

draw

тегля жребий

5. draw СПОРТ, GAMES:

draw

изравнявам резултат

III.draw [drɔː, Am drɑː] СЪЩ

1. draw (attraction):

draw

атракция f

2. draw СПОРТ, GAMES:

draw

равен резултат

3. draw (drawing of lots):

draw

жребий м

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

много бързо вадя пистолет

to be quick on the draw прен

съобразявам бързо

5. draw ФИН (account):

drawing right

правомощие за теглене на суми

drawing [ˈdrɔːɪŋ, Am ˈdrɑː-] СЪЩ

1. drawing ИСК:

drawing

рисуване ср

pencil drawing

рисунка с молив

2. drawing ФИН:

drawing

изтегляне

drawing

теглене

drawing authorization

пълномощно за теглене на суми (от сметка)

personal drawing

изтегляне на парични средства на фирмата за лични нужди

I.room [ruːm] СЪЩ

1. room in house:

room

стая f

conference [or board], room admin

заседателна зала

mail [or post], room ТЪРГ

сортировъчна служба на пощата

room and board

пълен пансион

2. room no pl (space):

room

място ср

room

пространство ср

to make room for sb/sth

правя място за нкг/нщ

room to negotiate ПОЛИТ

поле за преговори

there's no more room for anything else

повече няма място за нищо

there is room for improvement

има още какво да се желае

there is room for improvement

може да се подобри

there is no room for doubt

няма място за съмнение

Phrases:

there's not enough room to swing a cat

няма къде да се обърнеш [o. да се завъртиш]

II.room [ruːm] ГЛАГ нпрх Am

to room with sb

живея с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Drawing room comedy is also sometimes called the comedy of manners.

en.wikipedia.org

The drawing room was made larger, while more bedrooms were installed on the second storey, and a state entrance built on the northern side.

en.wikipedia.org

The drawing room has walnut panelling and bolection molding with carved birds, flowers and swags around the fireplace.

en.wikipedia.org

The south facade entrance comes into a three-bay drawing room on the left.

en.wikipedia.org

The paneling in the drawing room conceals a secret doorway leading to a set of stairs.

en.wikipedia.org

A drawing room may have several functions, as a reception, music or living room, but each arrangement remains a pleasant place to be.

en.wikipedia.org

This drawing room connects to three sick rooms each of which is inhabited by a single mentally ill patient.

en.wikipedia.org

The drawing room contains fine wooden panelling, installed around 1750.

en.wikipedia.org

Typical bedroom, dining and drawing room furniture from this period make interesting exhibits.

en.wikipedia.org

To its right are the formal reception rooms- a drawing room, study, and sitting room/library (originally intended as billiards room).

en.wikipedia.org