английски » немски

Преводи за „drawing room“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The focus of this display is the culture of tobacco during the Biedermeier era.

We show the private culture of smoking in the drawing room, where gentleman in smoking jackets or robes and smoking caps withdrew to indulge their habit, and smoking in public as part of Viennese coffee house culture, illustrated by 120 exemplary exhibits.

Dr Sabine Fellner, who has curated the collection for many years, has made an expert selection of pipes made of painted porcelain and carved meerschaum, snuff boxes made of silver and lacquer as well as paintings and special smoking tables.

www.hofmobiliendepot.at

Die Tabakkultur des Biedermeier steht dabei im Mittelpunkt der Präsentation.

Wir zeigen die private Rauchkultur im Salon, wo die Herren im Rauchermantel und mit der Raucherkappe auf dem Kopf zusammen saßen und das Rauchen in der Öffentlichkeit als Teil der Wiener Kaffeehaus-Kultur an Hand von 120 beispielhaften Exponaten.

Die fachkundige Auswahl der Pfeifen aus bemaltem Porzellan und geschnitztem Meerschaum, der Schnupftabak-Dosen aus Silber und Lack sowie der Gemälde und speziellen Pfeifentische erfolgte durch Frau Dr. Sabine Fellner, der langjährigen Kuratorin der Sammlung.

www.hofmobiliendepot.at

Large Salon

"… he [i.e. Franz Joseph] liked dallying in these small drawing rooms when he was visited by his family, his brother, his grandchildren, nephews etc.

www.hofburg-wien.at

Großer Salon

„… in diesen kleinen Salons weilt er gerne, wenn er Familienbesuch, den seines Bruders, seiner Enkel, Neffen usw. erhält.

www.hofburg-wien.at

Friuli is full of castles, ancient aristocratic palaces and fortified hamlets.

Looking out over the sea of Trieste is the Duino Castle with its stupendous Palladian staircase, its dining room richly decorated with stuccoes and the Salotto Blu (the Blue Drawing Room) with the precious paintings by Piranesi.

Also overlooking the sea is the most famous and most often visited of Triestine castles, that of Miramare, fascinatingly white, as commissioned by Maximilian of Hapsburg.

www.italianculture.net

Im Friaul finden sich überall Schlösser, alte Adelshäuser und befestigte Vorstädte.

Direkt am Meer von Trieste befindet sich das Schloss von Duino mit der herrlichen palladianischen Treppe, dem Speisesaal mit seinen reichen Stuckaturen und dem Blauen Salon mit den wertvollen Gemälden von Piranesi.

Ebenfalls direkt am Meer befindet sich das berühmteste und am meisten besuchte Triester Schloss, das Miramare, mit seinem faszinierenden Weiß, dass so von Erzherzog Maximilian festgelegt wurde.

www.italianculture.net

Alternatively, you could have breakfast at one of the many cafés in the neighbourhood or in the Vondel Park.

There is a piano in the drawing room that you are free to play. (Please let us know in advance).

All suites have excellent and comfortable beds, a separate sitting area and a workstation with wireless internet connection.

www.museumsuites.com

Alternativ können Sie in einem der vielen Cafés in der Nachbarschaft oder im Vondelpark frühstücken.

Im Salon steht ein Klavier, das Sie gerne bespielen können (bitte informieren Sie uns ggf. im Voraus).

Alle Suiten sind mit hochqualitativen, bequemen Betten und einer separaten Sitzecke und Schreibtisch ausgestattet.

www.museumsuites.com

With free Wi-Fi in public areas and free parking on site, this charming Victorian house is situated in a quiet, leafy area of Edinburgh ’s city centre.

It is surrounded by large gardens, and has a drawing room with an open fire and period features.

Decorated with beautiful antiques, the air-conditioned rooms at Claremont House are spacious and come with a TV for you to use.

claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentichen Bereichen sowie kostenfreie Parkplätze am Haus.

Die Unterkunft erwartet Sie in einem großen Park mit einem Salon, in dem ein offener Kamin und Antiquitäten das Ambiente prägen.

Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Claremont House sind mit wunderschönen Antiquitäten eingerichtet und verfügen über einen TV.

claremont-house-edinburgh.bestedinburghhotel.com

Franz Joseph liked dallying in these small drawing rooms when he was visited by his family, his brother, his grandchildren, nephews etc.

There in their company he would take a cup of tea at the twilight hour, chatting with them, and above all, enquiring after their wishes.

www.hofburg-wien.at

In diesen kleinen Salons weilte Kaiser Franz Joseph gerne, wenn er Familienbesuch, den seines Bruders, seiner Enkel, Neffen usw. erhielt.

Hofburg, Kaiserappartements, Sissi, Sisi, Museum, Silberkammer, Kaiser, Kaiserin, Josef, Elisabeth

www.hofburg-wien.at

s most famous restaurants.

There are also two large bright drawing rooms and a library with fireplace, where books and DVDs can be borrowed.

In addition, the hotel also has a gym that is equipped with the latest technology.

www.finestlodges.com

Das Oscar Restaurant und Bar befindet sich direkt neben dem Hotel und ist gleichzeitig eines der berühmtesten Londoner Restaurants.

Zudem gibt es zwei große helle Salons und eine Bibliothek mit Kamin, wo Bücher und DVDs ausgeliehen werden können.

Außerdem verfügt das Hotel noch über ein Fitnessstudio, dass mit der neuesten Technologie ausgestattet ist.

www.finestlodges.com

Rooms at Chester Street come with either a private or an en suite bathroom, as well as an iPhone docking station and tea and coffee making facilities.

A large drawing room is provided for guests to watch TV and relax.

A wide selection of restaurants and bars are within walking distance of the accommodation.

chesterstreet.bestedinburghhotel.com

Die weiteren Annehmlichkeiten umfassen eine iPhone-Dockingstation sowie Kaffee- und Teezubehör.

Ein großer Salon steht Ihnen zum Fernsehen und Entspannen zur Verfügung.

Eine große Auswahl an Restaurants und Bars finden Sie nur wenige Gehminuten von der Unterkunft entfernt.

chesterstreet.bestedinburghhotel.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文