RECEIVE - английски-немски превод

в PONS речника

I. re·ceive [rɪˈsi:v] ГЛАГ прх

1. receive (get):

to receive sth: etw erhalten [o. bekommen]

he received his education at Eton and Oxford: er wurde in Eton und Oxford ausgebildet

they received a visit from the police: die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab

to receive asylum/citizenship/a loan from sb: Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

to receive a clean bill of health: eine gute Gesundheit attestiert bekommen

to receive credit for sth: für etw вин Anerkennung erhalten

to receive custody of one's children: das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen

to receive Communion: die heilige Kommunion empfangen

to receive the last rites: die Letzte Ölung bekommen

to receive a pay increase: mehr Gehalt bekommen

to receive a pension/a salary: Rente/[ein] Gehalt beziehen

to receive a rebuke/a tongue-lashing: eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen разг

to receive a scolding: ausgeschimpft werden

to receive a standing ovation: stehende Ovationen erhalten

to receive recognition: Anerkennung finden

to receive treatment: behandelt werden

to receive a hearty [or warm] welcome: herzlich empfangen werden

2. receive (be awarded):

to receive sth: etw erhalten [o. [verliehen] bekommen]

to receive a degree: einen akademischen Grad erhalten

to receive a knighthood: in den Adelsstand erhoben werden

to receive a prize [or a reward]: einen Preis [verliehen] bekommen

to receive a prize [or a reward]: mit einem Preis ausgezeichnet werden

3. receive (get in writing):

to receive sth: etw erhalten

to receive sth (take delivery of): etw annehmen [o. entgegennehmen]

to receive authorization: die Genehmigung erhalten

to receive clearance for sth: die Freigabe für etw вин bekommen

to receive official notification of sth: offiziell über etw вин informiert werden

to receive one's orders: seine Befehle erhalten

to receive an ultimatum: ein Ultimatum gestellt bekommen

4. receive esp Brit ЮР:

to receive stolen goods: Hehlerei mit Diebesgut betreiben

to be convicted of receiving stolen property: der Hehlerei überführt werden

5. receive РАДИО, ТВ:

to receive sth: etw empfangen

to receive sb loud and clear: jdn laut und deutlich hören

6. receive (form):

to receive an idea: eine Idee formulieren

to receive an impression: einen Eindruck gewinnen

7. receive (consent to hear):

to receive sb/sth: jdn/etw anhören

to receive sb/sth РЕЛ: jdn/etw erhören

to receive sb's confession/an oath: jdm die Beichte/einen Eid abnehmen

to receive a petition: ein Gesuch entgegennehmen

8. receive (be receptacle for):

receive: etw auffangen

to receive blood: das Blut auffangen

9. receive (suffer):

to receive sth blow, shock: etw erleiden

10. receive (react to):

to receive sth: etw aufnehmen

his speech was well received: seine Rede wurde positiv aufgenommen

her suggestions were coldly receive: ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung

11. receive (welcome):

to receive sb: jdn begrüßen

the returning soldiers were received as heroes: die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o. empfangen]

12. receive (admit to membership):

to receive sb into an organization: jdn in eine Organisation aufnehmen

13. receive form (provide space for):

to receive sb: jdn unterbringen [o. aufnehmen]

to receive sth: etw unterbringen

to receive stock: das Vieh unterbringen

Phrases:

to receive [no] quarter: [nicht] verschont werden

II. re·ceive [rɪˈsi:v] ГЛАГ нпрх

receive (in tennis):

receive: den Ball bekommen

Phrases:

it is more blessed to give than to receive посл: geben ist seliger denn nehmen посл

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

amount received: Eingang м

receive ГЛАГ прх MKT-WB

to receive sth Produktneuheit: etw aufnehmen

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

to receive sth (credit sth): etw vereinnahmen

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

Вижте още глаголни таблици

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to receive [or take]silk: Kronanwalt/Kronanwältin werden

to receive one's doctorate: seinen Doktortitel erhalten

to receive a call doctor, nurse: zu einem Hausbesuch gerufen werden

to receive fulsome praise: über den grünen Klee gelobt werden разг

to receive individual attention: individuell betreut werden

Преглеждане на речниците

Провери превода на "receive" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. re·ceive [rɪˈsi:v] ГЛАГ прх

1. receive (get):

2. receive (be awarded):

3. receive (get in writing):

4. receive esp Brit ЮР:

5. receive РАДИО, ТВ:

6. receive (form):

7. receive (consent to hear):

8. receive (be receptacle for):

9. receive (suffer):

10. receive (react to):

11. receive (welcome):

12. receive (admit to membership):

13. receive form (provide space for):

Phrases:

II. re·ceive [rɪˈsi:v] ГЛАГ нпрх

receive (in tennis):

Phrases:

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

receive ГЛАГ прх INV-FIN

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

receive ГЛАГ прх MKT-WB

receive ГЛАГ прх ACCOUNT

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "receive" на други езици