в PONS речника
немски
английски
I. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ нпрх
1. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (in aufrechter Stellung sein):
2. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (sich befinden):
3. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geparkt haben):
4. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (verzeichnet sein):
5. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (nicht in Bewegung sein):
6. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (belassen, zurücklassen):
7. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (anzeigen):
8. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (einen bestimmten Spielstand haben):
9. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ФИН (einen bestimmten Wechselkurs haben):
10. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein ЛИНГВ:
11. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (passen zu):
12. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein разг (zusammengestellt sein):
13. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (geahndet werden):
14. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (ausgesetzt sein):
15. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein разг (gut finden):
16. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (stellvertretend sein):
17. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (unterstützen):
18. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (zu jdm halten):
19. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (an etw festhalten):
20. stehen <stand, gestanden> +haben o südd, A, CH sein (eingestellt sein):
Phrases:
II. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ нпрх безл
1. stehen <stand, gestanden> (sich darstellen):
2. stehen <stand, gestanden> (gesundheitlich):
III. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ рефл
1. stehen <stand, gestanden> (gestellt sein):
2. stehen <stand, gestanden> (auskommen):
IV. ste·hen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] ГЛАГ рефл <stand, gestanden>
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
| ich | stehe |
|---|---|
| du | stehst |
| er/sie/es | steht |
| wir | stehen |
| ihr | steht |
| sie | stehen |
| ich | stand |
|---|---|
| du | standest / standst |
| er/sie/es | stand |
| wir | standen |
| ihr | standet |
| sie | standen |
| ich | habe | gestanden |
|---|---|---|
| du | hast | gestanden |
| er/sie/es | hat | gestanden |
| wir | haben | gestanden |
| ihr | habt | gestanden |
| sie | haben | gestanden |
| ich | hatte | gestanden |
|---|---|---|
| du | hattest | gestanden |
| er/sie/es | hatte | gestanden |
| wir | hatten | gestanden |
| ihr | hattet | gestanden |
| sie | hatten | gestanden |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Restaurierung des hinteren Gewölbekellers wurden sogenannte Nachgeburtstöpfe gefunden: mehrere stehend in den Stampflehmfußboden eingegrabene Henkeltöpfe, einige besaßen noch ihre Knaufdeckel.
de.wikipedia.org 1536 verließen anscheinend die meisten Mönche das Kloster und 1539 war es bis auf zwei Mönche leer stehend.
de.wikipedia.org Im Wasser stehend, zum Beispiel bei Wasserbauwerken, sind wetterfeste Stähle nicht korrosionsbeständig.
de.wikipedia.org 2017 waren 11.134 Personen oder 12,7 % der Bevölkerung als im Arbeitsverhältnis stehend gemeldet, 40,5 % der Bevölkerung hatten 2010 ein Einkommen von der Hälfte des Minimallohns.
de.wikipedia.org In der Zeit vor der Reformation verfolgten die Gläubigen den Gottesdienst stehend im Kirchenschiff, der Altarraum war ausschließlich den Priestern vorbehalten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.syndikat.org Umgekehrt kann der Kontakt mit Projektinitiativen und ihrer Dynamik, die indirekte Teilhabe an aktuellen politischen Auseinandersetzungen um ein neues Hausprojekt, wieder Bewegung in das stehende Gewässer mancher Altprojekte bringen.
[...][...]
Finally, the contact with project initiatives and their dynamism, and the indirect participation in current political debates involving new housing projects, can bring new flow into the stagnant water of many an older project.
[...][...]
de.mimi.hu Auch im Fußbodenbereich ist die Konstruktion so auszubilden, dass stehendes Wasser oder Spritzwasser nicht mit dem Holz in Berührung kommt.
[...][...]
Also in the floor construction is such form that stagnant water or splash water coming into contact with the wood.
[...][...]
www.bergfex.at Die meisten lebenden Moore, wo das permanent stehende Wasser den Torf bildet, sind weitgehend verschwunden.
[...][...]
A living bogs, where there is a permanent stagnant water which forms the peat in it, has largely disappeared.
[...][...]
www.inwasol.com Daneben kommt jedes längere Zeit in der Leitung stehende Wasser (sog. Stagnationswasser) als geeignetes Milieu in Frage, insbesondere wenn es warm (> 25 °C) steht.
[...]
All water not circulated for prolonged periods and warmer than 25 ° Celsius (so-called stagnant water) is a suitable environment for Legionella to develop.
[...]
www.morphogenetisches-zentrum.at Oberhalb der Mauer ist das Wasser fast stehend, ich habe Ihnen erklärt, wie maßgeblich Bewegung für das Leben des Wassers ist.
[...][...]
Upriver the water is nearly stagnant – I did explain how necessary movement is for the vitality of the water.
[...]