Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sublime
decision

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Ent·schei·dung <-, -en> СЪЩ f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
decision
Entscheidung am grünen Tisch
armchair decision
es geht um die Entscheidung, ob/wer/wie ...
the decision will be whether/who/how ...
zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]
to reach [or come to] [or arrive at] a decision
die/eine Entscheidung liegt bei jdm
it is for sb to decide
die Entscheidung liegt beim Chef
it's up to the boss to decide
vor einer Entscheidung stehen
to be confronted with a decision
jdn vor eine Entscheidung stellen
to leave a decision to sb
eine Entscheidung treffen
to make [or take] a decision

2. Entscheidung ЮР:

Entscheidung
decision
Entscheidung (gerichtlich)
ruling
Entscheidung (richterlich)
judgment
Entscheidung (Votum der Geschworenen)
verdict
die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus
the verdict was in favour of the accused
außergerichtliche Entscheidung
out-of-court decision
rechtskräftige Entscheidung
irreversible ruling
eine Entscheidung anfechten
to contest a decision
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
eine Entscheidung fällen
to render judgment
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
to remit a case for further prosecution
bis zu einer weiteren Entscheidung
pending a further decision

3. Entscheidung СПОРТ (Ausgang eines Spiels):

Entscheidung
result
um die Entscheidung spielen
to play the deciding match [or Brit decider]
etw mittragen Entscheidung
to share sth
jdm etw oktroyieren Meinung, Entscheidung, Glaube
to force [or impose] sth on sb
eine folgenreiche Entscheidung
a momentous decision
eine objektive Entscheidung
an objective decision
etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
to remand sth for pending further decision
die Endgültigkeit einer Entscheidung
the conclusiveness of a decision
eine folgenschwere Entscheidung treffen
to make a momentous decision
английски
английски
немски
немски
court ruling
gerichtliche Entscheidung м
rational choice theory soziol
Theorie der rationalen Entscheidung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Entscheidung СЪЩ f CTRL

Entscheidung
decision
английски
английски
немски
немски
decision
Entscheidung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen
without prejudice to the decision on the substance [of a case]
die Entscheidung des Gerichts steht unumstößlich fest
the court's decision is irrevocable [or irreversible]
er blickte der Entscheidung mit Skepsis entgegen
he didn't expect much from the decision
über eine Entscheidung können noch Monate hingehen
a decision could take months yet
er sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen
he doesn't expect much from the decision

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.
de.wikipedia.org
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.
de.wikipedia.org
Der Bojarenrat hatte einen besonderen Einfluss auf die Entscheidungen des Wetsche, das sich im Dreifaltigkeitskloster versammelte.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Entscheidung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Entscheidung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис