немски
английски
vor|grei·fen ГЛАГ нпрх irr
английски
немски
- to anticipate sth
- etw дат vorgreifen
| ich | greife | vor |
|---|---|---|
| du | greifst | vor |
| er/sie/es | greift | vor |
| wir | greifen | vor |
| ihr | greift | vor |
| sie | greifen | vor |
| ich | griff | vor |
|---|---|---|
| du | griffst | vor |
| er/sie/es | griff | vor |
| wir | griffen | vor |
| ihr | grifft | vor |
| sie | griffen | vor |
| ich | habe | vorgegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | vorgegriffen |
| er/sie/es | hat | vorgegriffen |
| wir | haben | vorgegriffen |
| ihr | habt | vorgegriffen |
| sie | haben | vorgegriffen |
| ich | hatte | vorgegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorgegriffen |
| er/sie/es | hatte | vorgegriffen |
| wir | hatten | vorgegriffen |
| ihr | hattet | vorgegriffen |
| sie | hatten | vorgegriffen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Entscheidung, die einer gesetzlichen Regelung vorgreifen sollte, wurde vom Bundesrechnungshof kritisiert, da keine Rechtsgrundlage bestünde.
de.wikipedia.org Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.
de.wikipedia.org Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.
de.wikipedia.org Dem wolle man nicht vorgreifen.
de.wikipedia.org Er stellte sich nicht der Norwegisierung als solcher entgegen, aber er meinte, dass es schon immer ein gefährliches Experiment gewesen sei, wenn die Schule der natürlichen Sprachentwicklung vorgreife.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.axa-im.com Chancen vor jedem anderen ausfindig machen, kommenden Entwicklungen vorgreifen, ausschließlich kalkulierte Risiken eingehen und unseren Kunden die richtigen Produkte und Lösungen anbieten, alles das kann nur durch Research von hoher Qualität und aktives Vordenken erreicht werden.
[...][...]
Identifying opportunities before everyone else, anticipating what lies ahead, accepting only calculated risk and providing the right products and solutions to our clients can only be done through high quality research and active thought leadership.
[...][...]
www.axa-im.com Chancen vor jedem anderen ausfindig machen, kommenden Entwicklungen vorgreifen, ausschließlich kalkulierte Risiken eingehen und unseren Kunden die richtigen Produkte und Lösungen anbieten, alles das kann nur durch Research von hoher Qualität und aktives Vordenken erreicht werden.
[...][...]
Identifying opportunities before everyone else, anticipating what lies ahead, accepting only calculated risk and providing the right products and solutions to our clients can only be done through high quality research and active thought leadership.
[...][...]
www.altran.de Zusätzlich zu Altrans Kompetenz in den neu aufkommenden Technologien, helfen wir unseren Kunden dabei, diese neue Welt zu verstehen, indem wir der Zukunft vorgreifen.
[...][...]
In addition to Altran’s expertise in emerging technologies, we help our clients understand this new world by anticipating the future.
[...][...]
de.blouinartinfo.com Die Vorstellung, dass Turner „bewusst späteren Tendenzen der Kunstgeschichte vorgegriffen“ haben könnte, wird hier entschieden zurückgewiesen.
[...][...]
It pours scorn on the idea that Turner could have “knowingly anticipated later trends in art.”
[...][...]
www.klusa.de Unser ständiges Ziel ist es, unseren Service zu verbessern, um den Erwartungen unserer Kunden vorzugreifen und sie sogar zu übertreffen.
[...][...]
It is our constant aim to improve our service in order to anticipate – and even to exceed - the expectations of our customers.
[...]