Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Kodifizierung
here
немски
немски
английски
английски

hier [hi:ɐ̯] НРЧ

1. hier (an diesem Ort):

hier
here
wo sind wir denn hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen!
where have we landed? I'm beginning to think we're lost!
er müsste doch schon längst wieder hier sein!
he should have been back ages ago!
wann soll der Zug hier sein?
when is the train due [to arrive]?
hier draußen/drinnen
out/in here
hier entlang
this way
hier hinein
in here
hier oben/unten
up/down here
hier vorn/hinten
here at the front/at the back
nach hier
here
von hier ab
from here on
von hier ab
from here on in разг
von hier aus
from here

2. hier:

hier (in diesem Land, in dieser Stadt)
here
hier (in dieser Gegend)
here
hier (in dieser Gegend)
hereabout[s]
hier bei uns/in Deutschland
here in this country/in Germany
von hier sein
to be from here [or a local]
nicht von hier sein
to be a stranger here
nicht von hier sein
to not be from here [or a local]

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

sehen Sie mal hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges?
have a look at this! can you see anything strange about the picture?
dieser Mann hier
this man

4. hier (am Telefon):

hier
here
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
[this is] Dr Günther
hier ist [o. spricht] Dr. Günther
Dr Günther speaking

5. hier ВОЕН, УЩЕ (anwesend):

hier!
here!
hier!
present!

6. hier (da!):

hier
here
gib mal die Akten rüber! — hier! — danke!
pass me the files! — here you are! — thanks!

7. hier (in diesem Moment):

hier
at this point
hier versagte ihm die Stimme
at this point his voice failed him
hier und heute geh
here and now
von hier an
from now on
von hier an
from here on in разг

Phrases:

ein bisschen hier sein sl
to be daft [or nuts] разг
ein bisschen hier sein sl
to be off one's trolley Brit sl
hier und da (stellenweise)
here and there
hier und da (gelegentlich)
now and then
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da ирон
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] разг
sb is sick of [or fed up with] sth

Hier <-s> [hi:ɐ̯] СЪЩ ср kein мн

im Hier und Heute [o. Jetzt]
here and now

hier·zu·lan·de, hier zu Lan·de [ˈhi:ɐ̯tsuˈlandə] НРЧ

hierzulande
here in this area
hierzulande
here in these parts
hierzulande
round [or bes. Am around] here разг
hierzulande (in diesem Land)
[here] in this country
was macht ihr hier?
what are you doing here?
ich bin geschäftlich hier
I am here on business
hier stimmt einfach alles!
everything is just perfect here!
hier ist Umdenken gefragt
we will need a bit of rethinking
hier geht ja alles durcheinander!
this is all a complete muddle!
английски
английски
немски
немски
this was history in the making
hier wurde Geschichte geschrieben
hereabouts
hier

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in allerhöchstens 4 Minuten explodiert hier alles!
in no later than 4 minutes everything here will explode!
es riecht hier ja so nach Gas
there's real stink of gas here
hier steht die Sonne niemals im Zenit
this area will never get vertical sun rays
die Straße biegt hier halb rechts ab
the street forks off to the right here
wir sind hier, um Urlaub zu machen
we're here for a holiday

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die fünf Präzentoren der Zentralwelten der Nachfolgerstaaten sind für die geschäftlichen Verhandlungen mit ihnen verantwortlich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1859 trennten die Brüder sich geschäftlich.
de.wikipedia.org
Immer geht es um wirtschaftliche Verstrickungen, geschäftliche Bereiche, die für den Außenstehenden im ersten Moment nicht ersichtlich oder unbedeutend sind.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org
Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Online-Registrierung ist jetzt hier möglich.
[...]
www.dgppn.de
[...]
The Online Registration is now available here.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Sie sind hier:RWTH Themenheft Architektur & Wissenschaft
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:RWTH Themen Architecture & Science
arch.rwth-aachen.de
[...]
Mehr Informationen erhalten Sie hier
www.giz.de
[...]
Click here for more information
www.giz.de
[...]
Sie sind hier:Montagabendgespräche
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:Monday Evening Conversations
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
Sie sind hier:Internationale Forschung
[...]
arch.rwth-aachen.de
[...]
You Are Here:Why RWTH Graduates?
[...]
arch.rwth-aachen.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "hier" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "hier" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис