AUSEINANDERSETZUNG - немски-английски превод

немски

английски

Aus·ei·nan·der·set·zung <-, -en> [ausʔaiˈnandɐzɛtsʊŋ] СЪЩ f

1. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

argument

Auseinandersetzung

quarrel

Auseinandersetzung ПОЛИТ

debate

[mit jdm] eine Auseinandersetzung [wegen einer S. род] haben (einen Streit)

to have [got into] an argument [with sb] [about sth]

[mit jdm] eine Auseinandersetzung [wegen einer S. род] haben (ein Streitgespräch)

to have an argument [with sb] [about sth]

es kam [wegen einer S. род] zu einer Auseinandersetzung

an argument blew up [or there was an argument] [about sth]

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

die Auseinandersetzung mit etw дат

the examination of sth

die Auseinandersetzung mit etw дат (Analyse)

the analysis of sth

heftige Auseinandersetzung

altercation

английски

немски

disagreement (argument)

Auseinandersetzung f

shooting war

kriegerische Auseinandersetzung

altercation

heftige Auseinandersetzung

miff

kleine Auseinandersetzung f

confrontation (hostility)

Auseinandersetzung f <-, -en>

shindig

erregte Auseinandersetzung м

skirmish ВОЕН

[tätliche] Auseinandersetzung

ferocious argument

heftige Auseinandersetzung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihr genaues Selbstverständnis war umstritten und führte zu internen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Nach jahrhundertelangen Auseinandersetzungen kam so der Burgwall im 12. Jahrhundert zunächst in den Besitz der Askanier.

de.wikipedia.org

Beim Menschen ist das Sozialverhalten das Verhalten im sozialen Gefüge: das Sprechen, der Blickkontakt, Verhandlungen und Auseinandersetzungen sowie die Körpersprache.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von der zu erwartenden Auseinandersetzung hatte sich im Hinterland verbreitet.

de.wikipedia.org