в PONS речника
немски
английски
Man·tel <-s, Mäntel> [ˈmantl̩, мн ˈmɛntl̩] СЪЩ м
1. Mantel (Kleidungsstück):
2. Mantel ТЕХ:
- ein abgeschabter Mantel
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Mantel СЪЩ м CORP STRUCT
- Mantel (Firmenmantel, eine Kapitalgesellschaft (meist eine GmbH oder AG) ohne Geschäftsbetrieb)
-
английски
немски
-
- Mantel м
-
- Mantel м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die fest mit der Antriebswelle verbundene Trommel wird als Festtrommel, die trennbare Trommel als Lostrommel bezeichnet.
de.wikipedia.org Ein Gemisch chemischer Stoffe ist durch eine Destillation nicht in gewünschter Reinheit voneinander trennbar, wenn im Dampf ebenfalls ein Gemisch vorliegt.
de.wikipedia.org Um die Verbindung zwischen der Lostrommel der Festtrommel trennbar zu machen, gibt es unterschiedliche Kupplungsarten: Bolzen-, Zahn- und Reibkupplungen.
de.wikipedia.org Diese Atome wurden als diskret (d. h. voneinander trennbar), unendlich hart, unveränderlich und ewig gedacht.
de.wikipedia.org Durch die Angabe eines Winkelabstandes (Winkelauflösung) oder durch die Angabe des Abstandes gerade noch trennbarer Strukturen lässt er sich quantifizieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.airberlin.com Die Passagiere sind dazu verpflichtet, bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen ihre Mäntel, Jacken, Blazer oder Sakkos auszuziehen und große elektronische Geräte, wie z. B. Notebooks, aus den Taschen herauszunehmen.
[...][...]
Passengers will be required to remove their coats, jackets or blazers during the security check at the airport and take large electronic devices such as laptops out of the pockets.
[...][...]
www.jmberlin.de 1. ein Hund in einem altertümlichen Motorfahrzeug, 2. zwei Männer in Mantel und Hut in einer Pariser Straße
[...][...]
1. a dog in an antiquated motor vehicle, 2. two men in coats and hats in a Parisian street
[...][...]
www.uni-due.de Taschen und Mäntel müssen in den Schließfächern im Eingangsbereich der Bibliotheken abgelegt werden.
[...][...]
Bags and coats must be deposited in the lockers in the foyer of the libraries.
[...][...]
inside.patriziapepe.com Im Anschluss an die Patrizia Pepe-Specials mit (Mänteln, Jacken, Hosen, Tops und Kleidern) sollen Ihnen in dieser letzten Ausgabe Ideen für das Kombinieren von Accessoires und Schuhen gegeben werden.
[...][...]
Following the Patrizia Pepe specials looking at clothing (coats, jackets, trousers, tops and dresses), this last edition had to be the one to give you the low down on matching accessories and shoes.
[...][...]
www.shantitravel.com Eingehüllt in ihre großen Mäntel mit langen baumelnden Ärmeln, widerstehen sie mit Gelassenheit die mehr als 200 km / H Wind und Temperaturen von mehr als - 20 Grad.
[...][...]
Wrapped in their big coats with long dangling sleeves, they withstand more than 200 km/H winds with serenity and temperatures that go down to more than 20 degrees below zero.
[...]