Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Vered
pulled in
немски
немски
английски
английски

I. hi·nein|zie·hen irr ГЛАГ прх +haben

jdn mit [in etw вин] hineinziehen
to involve sb [in sth]
jdn mit in etw вин hineinziehen
to drag sb into sth разг
jd wird in etw вин hineingezogen
sb gets involved in sth
jd wird in etw вин hineingezogen
sb gets drawn [or разг dragged] into sth

II. hi·nein|zie·hen irr ГЛАГ нпрх +sein (in etw dringen)

[in etw вин] hineinziehen
to drift [or get] in[to sth]
английски
английски
немски
немски
to implicate sb in sth
jdn in etw (akk) hineinziehen
to rope sb into sth
jdn in etw (akk) hineinziehen
to become tangled up in an investigation
in eine Untersuchung hineingezogen werden
to draw sb in[to sth]
jdn [in etw вин] hineinziehen
I really don't want to be drawn in
ich möchte da wirklich nicht [mit] hineingezogen werden
the eye is drawn into the picture by the figure in the foreground
man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen
to embroil sb in sth
jdn in etw вин hineinziehen [o. verwickeln]
to suck sb into sth прен
jdn in etw вин hineinziehen
he was sucked into a conspiracy
er wurde in eine Verschwörung hineingezogen
to be sucked into sth
in etw вин hineingezogen werden
to get sb entangled in sth
jdn in etw вин hineinziehen [o. verwickeln]
the little boat was drawn into the whirlpool
das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen
to draw sb into sth
jdn in etw вин hineinziehen [o. verwickeln]
to draw sb into an argument/a discussion
jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen
to drag sb into sth
jdn in etw вин hineinziehen [o. verwickeln]
Präsens
ichziehehinein
duziehsthinein
er/sie/esziehthinein
wirziehenhinein
ihrziehthinein
sieziehenhinein
Präteritum
ichzoghinein
duzogsthinein
er/sie/eszoghinein
wirzogenhinein
ihrzogthinein
siezogenhinein
Perfekt
ichhabehineingezogen
duhasthineingezogen
er/sie/eshathineingezogen
wirhabenhineingezogen
ihrhabthineingezogen
siehabenhineingezogen
Plusquamperfekt
ichhattehineingezogen
duhattesthineingezogen
er/sie/eshattehineingezogen
wirhattenhineingezogen
ihrhattethineingezogen
siehattenhineingezogen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn mit in etw вин hineinziehen
to drag sb into sth разг
jd wird in etw вин hineingezogen
sb gets involved in sth
jd wird in etw вин hineingezogen
sb gets drawn [or разг dragged] into sth
he was sucked into a conspiracy
er wurde in eine Verschwörung hineingezogen
to be sucked into sth
in etw вин hineingezogen werden
the little boat was drawn into the whirlpool
das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen
to rope sb into sth
jdn in etw (akk) hineinziehen
to draw sb in[to sth]
jdn [in etw вин] hineinziehen
I really don't want to be drawn in
ich möchte da wirklich nicht [mit] hineingezogen werden
the eye is drawn into the picture by the figure in the foreground
man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während der elf Episoden gelangt sie von Stellung zu Stellung, wirbelt so manchen Haushalt durcheinander und wird dank ihres Spürsinns immer wieder in Kriminalfälle hineingezogen.
de.wikipedia.org
Hierin ging es um die Gefahr, in ein Strafverfahren hineingezogen zu werden.
de.wikipedia.org
So wurden zwei der dominierenden Großmächte in den Konflikt hineingezogen.
de.wikipedia.org
So entsteht eine makroskopische Magnetisierung, deren Feld sich so mit dem externen überlagert, dass die Feldlinien seitlich in das Material hineingezogen erscheinen.
de.wikipedia.org
Beide Stämme ließen sich in europäische Kolonialkonflikte hineinziehen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците