в PONS речника
немски
английски
Ver·stei·ge·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Versteigerung (das Versteigern):
английски
немски
-
- holländische Versteigerung
-
- öffentliche Versteigerung
-
- öffentliche Versteigerung
-
- Versteigerung f <-, -en>
-
- Versteigerung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
öffentliche Versteigerung СЪЩ f STATE
- öffentliche Versteigerung
-
- öffentliche Versteigerung
-
английски
немски
-
- öffentliche Versteigerung f
-
- Versteigerung f
-
- öffentliche Versteigerung f
-
- holländische Versteigerung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch Versteigerung befindet sich das Empfangsgebäude seit 2008 in Privatbesitz.
de.wikipedia.org Um die Öffentlichkeit für die Versteigerung zu interessieren wurden in verschiedenen Anzeigern Termine veröffentlicht.
de.wikipedia.org Allerdings erzwangen 1755 die Gläubiger die Versteigerung des Schlosses.
de.wikipedia.org Im Jahre 1812 wurden Tollmingkehmen und Samonienen zur Versteigerung ausgeschrieben.
de.wikipedia.org Ein Verkauf durch Versteigerung 1999 kam aufgrund eines Wasserschadens nicht zustande.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Es fand sogar Erwähnung in der britischen Zeitschrift Country Life, die sich der Versteigerung und dem Verkauf von Landhäusern widmet, von denen durchaus einige günstiger zu erstehen sind als das Palimpsestblatt.
[...][...]
This even earned it a mention in the British magazine Country Life, that is dedicated to the auctioning and sale of English country houses and, this is noteworthy, some of them are cheaper to buy than the palimpsest page.
[...][...]
www.ecologic.eu Nach langer kontroverser Debatte hat sich der Gesetzgeber entschlossen, den Einstieg in die Versteigerung zu wagen.
[...][...]
After a long and controversial debate, the German government has now decided to introduce the auctioning of credits.
[...][...]
europa.eu Ein Großteil der EU-Finanzierung könnte aus den Einkünften der Versteigerung von Emissionszertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems kommen (SCEQE).
[...][...]
A major portion of funding could come from proceeds from the auctioning of allowances within the Community’s emissions allowance trading scheme (ETS).
[...][...]
www.europarl.europa.eu Ein Teil dieser Infrastruktur wird durch die Modalitäten für die Versteigerung von Emissionszertifikaten bestimmt, wo die Richtlinie der Kommission Durchführungsbefugnisse überträgt, zu denen namentlich der Erlass einer Verordnung über den „zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung“ zählt.
[...]
Part of this infrastructure relates to the modalities for auctioning of emissions allowances, where the Directive confers implementing powers to the Commission, notably through the adoption of a Regulation on "the timing, administration and other aspects" of auctioning.
[...]
www.primavera-ev.de Der Auftritt der Sängerin Miriam Angstmann und die Versteigerung von Kinderbildern aus Südamerika waren zwei der großen Highlights des Abends.
[...]
The performance of singer Miriam Angstmann and the auctioning of childrens' paintings from Latin America were two of the biggest highlights of this evening.